1
00:00:02,711 --> 00:00:05,170
<i>Προηγουμένως, στο The Golden Life.</i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,214
Πρέπει να πάρουμε τη Σόνια
χτυπώντας στο τύμπανο μας.

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,299
Είπες ότι γαμώθηκα

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,468
στο Σεν Τροπέ
στον άντρα μου!

5
00:00:11,469 --> 00:00:12,428
Και ήσουν.

6
00:00:12,429 --> 00:00:15,097
Δεν είπα ποτέ τίποτα
για τον Ρίτσαρντ.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,057
Δεν θέλω να μιλήσω
για τον Ρίτσαρντ.

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,685
Μιλάς για τον Ρίτσαρντ
όλη την ώρα.

9
00:00:19,018 --> 00:00:21,895
Δεν θα αφήσω τη Σόνια
μπες κάτω από το δέρμα μου.

10
00:00:21,896 --> 00:00:23,397
Δεν με ενοχλεί τίποτα,
αλλά όταν γίνει,

11
00:00:23,398 --> 00:00:25,150
Έκοψα το φίδι από το κεφάλι.

12
00:00:26,735 --> 00:00:28,861
Πέρασα όλη τη νύχτα
στο αυτοκίνητο για να είμαι εδώ

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,029
και είμαι τόσο αγχωμένος.

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,238
Δεν μπορούμε να χάσουμε την πτήση μας.

15
00:00:31,239 --> 00:00:33,032
Είναι πολλά εκατομμύρια δολάρια
εκστρατεία.

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,241
Είμαι έξω.

17
00:00:34,242 --> 00:00:35,701
Αντίο, σας αγαπώ παιδιά.

18
00:00:35,702 --> 00:00:36,786
Αντίο.

19
00:00:47,964 --> 00:00:49,173
Γεια σου, γλυκιά μου, έχεις mail.

20
00:00:49,174 --> 00:00:50,883
Έχετε mail; Καλά!

21
00:00:50,884 --> 00:00:52,134
Πόσο διασκεδαστικό ήταν χθες το βράδυ;

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,177
Συγγνώμη, είναι λίγο...

23
00:00:53,178 --> 00:00:56,346
Ήταν τόσο διασκεδαστικό,
έκανες τόσο καλά.

24
00:00:56,347 --> 00:00:58,349
- Ω, Θεέ μου, ήταν μπάλα.
- Ήσουν υπέροχος.

25
00:00:58,350 --> 00:01:00,517
Το καλύτερο είναι ότι δεν το έκαναν
ξέρω ότι άφησα όλα τα χαρτιά

26
00:01:00,518 --> 00:01:03,103
και δεν μπορούσα να διαβάσω
Τα μικρά νούμερα του Ρότζερ,

27
00:01:03,104 --> 00:01:04,938
δεν το ήξερα
αν ήμουν στο ένα ή στα 13.

28
00:01:04,939 --> 00:01:06,398
Γι' αυτό είσαι τόσο καλός σε αυτό,

29
00:01:06,399 --> 00:01:07,900
γιατί ξέρεις να κυλάς
με αυτό. Τι είναι αυτό;

30
00:01:07,901 --> 00:01:10,110
Ω, ξέρεις ότι το κάνω,
ετοιμάζω εκείνο το μεσημεριανό γεύμα

31
00:01:10,111 --> 00:01:11,028
για τα κορίτσια.

32
00:01:11,029 --> 00:01:12,738
Οι τσάντες δώρου θα είναι κομψές.

33
00:01:12,739 --> 00:01:13,364
Ομορφη.

34
00:01:13,365 --> 00:01:15,282
Κάνοντας χρωματιστά χαλάκια καλωδίων.

35
00:01:15,283 --> 00:01:19,244
Όλοι ξέρουν ότι αγαπώ
να φιλοξενήσει στο Blue Stone Manor.

36
00:01:19,245 --> 00:01:20,329
Και δεν το κάνω 100 τοις εκατό

37
00:01:20,330 --> 00:01:22,331
νιώθω σαν να συνδέομαι
με το Palm Beach.

38
00:01:22,332 --> 00:01:25,209
Το ενδιαφέρον μου ήταν απλώς
σύνδεση με τα κορίτσια.

39
00:01:25,210 --> 00:01:28,879
Γιατί λοιπόν δεν δείχνω
οι δεξιότητές μου στη φιλοξενία εδώ,

40
00:01:28,880 --> 00:01:30,631
προσκαλώ τα κορίτσια στο σπίτι μου,

41
00:01:30,632 --> 00:01:34,259
για να διασκεδάσω,
μεσημεριανό γεύμα με θέμα το καπέλο;

42
00:01:34,260 --> 00:01:35,344
Α, αυτά είναι όμορφα.

43
00:01:35,345 --> 00:01:36,804
Άκουσες αν είναι της Ραμόνα
επιστρέφω;

44
00:01:36,805 --> 00:01:39,640
Όχι. Δεν ξέρω αν της Sonja
θα επιστρέψω.

45
00:01:39,641 --> 00:01:41,767
Πού είμαστε με τη Sonja;
Της μίλησες;

46
00:01:41,768 --> 00:01:45,396
Έτσι πήραμε μια μεγάλη ευκαιρία
αυτού του όμορφου σπα,

47
00:01:45,397 --> 00:01:47,731
και ντρεπόμουν τόσο πολύ,

48
00:01:47,732 --> 00:01:49,776
όπως σκέφτηκα, «Δεν είναι
θα με πάρει πίσω τώρα».

49
00:01:50,235 --> 00:01:52,236
Έκλαψα όταν πήρα αυτό το βίντεο.

50
00:01:52,237 --> 00:01:53,613
Ότι ήσουν αδιάσπαστος;

51
00:01:54,280 --> 00:01:55,489
Απλώς ήταν κακό,

52
00:01:55,490 --> 00:01:58,201
Δεν λέω τίποτα κακό
για σένα, Sonja.

53
00:02:01,454 --> 00:02:04,248
Οι άνθρωποι γύρω μας,
θα νομίζουν ότι είμαστε τρελοί.

54
00:02:04,249 --> 00:02:06,709
Λοιπόν, δεν θα ήταν
την πρώτη φορά, ο Δ.

55
00:02:06,710 --> 00:02:07,584
Α και μετά ξέρεις,

56
00:02:07,585 --> 00:02:09,920
μιλάει απλά
σκατά για σένα,

57
00:02:09,921 --> 00:02:12,214
μιλάει για μένα.
«Ο Μάικλ είναι ακόμα παντρεμένος».

58
00:02:12,215 --> 00:02:14,466
Είπα, "Λοιπόν, είναι χαρούμενη,
γιατί σε νοιάζει;»

59
00:02:14,467 --> 00:02:16,885
Είμαι στην ίδια σελίδα με εσάς,
μην με παρεξηγείς.

60
00:02:16,886 --> 00:02:20,806
Αλλά νομίζω, ξέρεις,
η προσέγγιση είναι, ξέρετε,

61
00:02:20,807 --> 00:02:23,559
να έρθει από ένα μέρος
της καλοσύνης και των αγκαλιών

62
00:02:23,560 --> 00:02:25,227
γιατί νιώθω ότι είναι...

63
00:02:25,228 --> 00:02:26,645
- Είναι σαν, σε ένα μέρος...
- Τότε δεν ήσουν...

64
00:02:26,646 --> 00:02:28,772
Αλλά αυτή μπορεί να είναι η εμπειρία σας,
αλλά θα σου πω αμέσως

65
00:02:28,773 --> 00:02:33,319
Έχω τόσο λίγη επιθυμία
να μιλήσουμε για τη γη της φαντασίας.

66
00:02:34,029 --> 00:02:36,113
Σε ακούω δυνατά και καθαρά.

67
00:02:36,114 --> 00:02:39,450
Γνωρίζω τη Σόνια
για πολύ καιρό. Και την αγαπώ.

68
00:02:39,451 --> 00:02:41,744
Απλά χρειάζεται να την αγαπούν.

69
00:02:41,745 --> 00:02:44,329
Όχι αντιπαράθεση,
αγκαλιές και περιποίηση.

70
00:02:44,330 --> 00:02:46,040
Κάνε μου τη χάρη, την Τρίτη,

71
00:02:46,041 --> 00:02:47,791
όταν το έχω αυτό
όμορφο γεύμα εδώ,

72
00:02:47,792 --> 00:02:48,917
Δεν μπορώ να την έχω...

73
00:02:48,918 --> 00:02:50,169
Δηλαδή δεν την καλείς;

74
00:02:50,170 --> 00:02:53,797
Όχι, δεν θα το κάνω.
Αλλά δεν μπορώ να την ξεδιαλύνω.

75
00:02:53,798 --> 00:02:56,508
Θέλω να κάνω μια όμορφη,
αριστοκρατικό μεσημεριανό γεύμα

76
00:02:56,509 --> 00:02:58,469
με κάθε λογής καπέλα,

77
00:02:58,470 --> 00:03:01,305
και ελπίζω ότι η Sonja
δεν μου το χαλάει.

78
00:03:01,306 --> 00:03:03,015
Άσε με να της μιλήσω.

79
00:03:03,016 --> 00:03:04,683
Θέλω να φύγω από αυτήν την περιοχή.

80
00:03:04,684 --> 00:03:07,394
Βαρέθηκα το Παλμ Μπιτς
πράγματα. Δεν ρουφάω,

81
00:03:07,395 --> 00:03:08,729
Δεν ψωνίζω.

82
00:03:08,730 --> 00:03:12,024
Βρήκα μια περιοχή με τα περισσότερα
καταπληκτικά vintage μαγαζιά

83
00:03:12,025 --> 00:03:13,108
έχετε δει ποτέ.

84
00:03:13,109 --> 00:03:14,860
Όσο πιο φανταχτερός και αναιδής,
τόσο το καλύτερο.

85
00:03:19,574 --> 00:03:21,116
Έμμα!

86
00:03:21,117 --> 00:03:23,202
Όλα αυτά είναι συμφωνίες.
Αυτά είναι καυτά.

87
00:03:23,203 --> 00:03:25,120
Έχω περίπου πέντε
ή έξι συμβόλαια

88
00:03:25,121 --> 00:03:27,539
ότι πρέπει απλώς να υπογράψω,
ή θα τα δώσουν,

89
00:03:27,540 --> 00:03:29,458
γιατί τρίζει τροχός
παίρνει το γράσο στη Νέα Υόρκη.

90
00:03:29,459 --> 00:03:31,502
Μόλις επέστρεψα από τη Νέα Υόρκη.
Ευτυχισμένος που είμαι σπίτι.

91
00:03:31,503 --> 00:03:32,878
Έχω πολλή δουλειά να κάνω.

92
00:03:32,879 --> 00:03:35,047
Η Ραμόνα αποφάσισε να μείνει
με την κόρη της.

93
00:03:35,048 --> 00:03:39,301
Αφού είδα την Ντορίντα στο σπα,
Δεν αντέχω άλλο δράμα.

94
00:03:39,302 --> 00:03:41,387
Είχα μια πολύ περίπλοκη ζωή

95
00:03:41,388 --> 00:03:43,555
από το ατύχημα του άντρα μου
και το διαζύγιο.

96
00:03:43,556 --> 00:03:45,849
Και δεν μετακόμισα εδώ κάτω
να τσακωθώ με τα κορίτσια.

97
00:03:45,850 --> 00:03:49,353
Σκίζεις όλα τα κάτω φύλλα
για να μην κολλήσετε βακτήρια.

98
00:03:49,354 --> 00:03:51,063
Εδώ που τα λέμε,
Πρέπει να καλέσω τον γυναικολόγο.

99
00:03:51,064 --> 00:03:52,356
Κάτι τρέχει.

100
00:03:52,357 --> 00:03:54,274
Δεν ξέρω αν είναι η αιτία
Η μπανιέρα μου είναι μικρότερη,

101
00:03:54,275 --> 00:03:55,984
Δεν ξέρω αν είναι βακτήρια,

102
00:03:55,985 --> 00:03:57,194
Δεν ξέρω τι είναι,

103
00:03:57,195 --> 00:03:58,487
αλλά πρέπει να επιστρέψω
στη σέλα.

104
00:03:58,488 --> 00:04:01,157
Δεν μπορώ να είμαι οικεία,
Δεν μπορώ να κάνω σκατά.

105
00:04:02,075 --> 00:04:03,909
- Πώς είναι αυτό το βλέμμα; Καλός;
- Εντάξει. Ναι. Αυτό είναι καλό.

106
00:04:03,910 --> 00:04:06,870
Εντάξει. Χρειάζομαι τον χρόνο μου.
Είσαι καλός.

107
00:04:06,871 --> 00:04:09,916
Είμαι εσωστρεφής.
Μπορώ να νιώσω τον πόνο των άλλων.

108
00:04:10,792 --> 00:04:11,917
Είμαι και ενσυναίσθηση.

109
00:04:11,918 --> 00:04:14,503
Αλλά είμαι εσωστρεφής γιατί
Πρέπει να πάω στη σπηλιά μου.

110
00:04:14,504 --> 00:04:18,173
Αυτή είναι η ζωή, εντάξει;
Κοίτα πόσο πράσινοι είναι οι κήποι μου.

111
00:04:18,174 --> 00:04:20,759
Απλώς πρέπει να επαναβαθμονομήσω.

112
00:04:20,760 --> 00:04:22,052
Έμμα!

113
00:04:22,053 --> 00:04:23,470
Κάνεις τα email;

114
00:04:23,471 --> 00:04:26,306
Φτιάχνω πρώτα τα λουλούδια.
Και θα φτάσω στα email.

115
00:04:26,307 --> 00:04:27,767
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

116
00:04:33,565 --> 00:04:36,608
Ω, η πόρτα είναι ανοιχτή.
Πόσο ενδιαφέρον.

117
00:04:36,609 --> 00:04:38,986
Χτύπησε, χτύπησε! Είμαι εδώ!

118
00:04:38,987 --> 00:04:40,446
Καλωσόρισμα!

119
00:04:40,447 --> 00:04:41,905
- Είναι παγωμένος.
- Τι είναι αυτό;

120
00:04:41,906 --> 00:04:43,991
- Λίγο ροζέ.
- Πρέπει να κάνω την εκπομπή μου στο ραδιόφωνο.

121
00:04:43,992 --> 00:04:45,284
Και λοιπόν; Απλά πιείτε μια μικρή γουλιά.

122
00:04:45,285 --> 00:04:47,536
- Εντάξει, θα έχω λίγο...
- Απλά πιες μια μικρή, μικρή γουλιά.

123
00:04:47,537 --> 00:04:49,913
Θεέ μου, αυτό είναι αξιολάτρευτο.
Το ξαναέκανες;

124
00:04:49,914 --> 00:04:51,081
το έκανα. Λίγο.

125
00:04:51,082 --> 00:04:52,958
Πάμε. Εντάξει,
πόσα υπνοδωμάτια;

126
00:04:52,959 --> 00:04:55,210
Απλά πρέπει να με βοηθήσεις να φτιάξω
είναι ωραίο, αυτό χρειάζομαι.

127
00:04:55,211 --> 00:04:56,670
Την Κέλλυ την ξέρω χρόνια,

128
00:04:56,671 --> 00:04:59,465
γιατί είμαστε κάπως πιο κοινωνικοί
φίλοι στη Νέα Υόρκη.

129
00:04:59,466 --> 00:05:02,259
Και θέλω να ανασυστήσω
τις σχέσεις μου

130
00:05:02,260 --> 00:05:03,177
με όλα τα κορίτσια.

131
00:05:03,178 --> 00:05:05,095
Πραγματικά έχω χρόνο ένας προς έναν.

132
00:05:05,096 --> 00:05:06,972
Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου.

133
00:05:06,973 --> 00:05:08,015
Ζεστός.

134
00:05:08,016 --> 00:05:09,975
Ναι, είναι χαριτωμένο. εννοώ,
θα κάνουμε ένα νέο κρεβάτι.

135
00:05:09,976 --> 00:05:12,436
Θα την έβλεπα πάντα
σε όλα τα πάρτι.

136
00:05:12,437 --> 00:05:14,480
Αλλά ξέρεις,
ποτέ δεν πήγε τόσο βαθιά.

137
00:05:14,481 --> 00:05:17,316
Και ίσως να ήταν διασκεδαστικό
για να σε γνωρίσω καλύτερα.

138
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
Ξέρεις, μου αρέσει ένα σπίτι με όνομα.

139
00:05:18,777 --> 00:05:20,486
- Περίμενε, είναι τόσο χαριτωμένη ιδέα!
- Σωστά;

140
00:05:20,487 --> 00:05:22,488
- Ή, ξέρετε, Coral Cove.
- Ω, Θεέ μου.

141
00:05:22,489 --> 00:05:24,156
- Coral Cove. Ναι.
- Αυτό είναι.

142
00:05:24,157 --> 00:05:25,824
Αγαπώ όλες τις κυρίες,

143
00:05:25,825 --> 00:05:29,119
αλλά θέλω να έχω ένα πιο δυνατό
φιλία με την Ντορίντα.

144
00:05:29,120 --> 00:05:32,581
Όχι απλώς να βλέπουμε ο ένας τον άλλον
σε ένα ταξίδι κάθε τόσο.

145
00:05:32,582 --> 00:05:34,750
κυριολεκτικά σκεφτόμουν
σήμερα το πρωί,

146
00:05:34,751 --> 00:05:36,126
«Μου λείπει κάπως
Blue Stone Manor."

147
00:05:36,127 --> 00:05:38,712
- Ξέρω ότι ακούγεται τόσο παράξενο.
- Μου λείπει το σπίτι μου.

148
00:05:38,713 --> 00:05:41,048
Ο Γκρεγκ είναι πάντα σαν,
"Τι κάνεις τώρα;"

149
00:05:41,049 --> 00:05:43,467
Όπως, είμαι σαν,
«Ω, κατάλαβα, ο ήλιος δύει.

150
00:05:43,468 --> 00:05:45,677
«Ένα από τα κοράκια πέθανε.

151
00:05:45,678 --> 00:05:48,639
«Και έχω ένα κρεβάτι με δεντρολίβανο
Θα το βάλω ψέματα

152
00:05:48,640 --> 00:05:51,225
«και μετά προσφέρετέ το
στα δέντρα της νύχτας».

153
00:05:52,435 --> 00:05:54,145
Πιστεύω στα δέντρα
μίλα μου κάθε βράδυ.

154
00:05:54,562 --> 00:05:57,731
Η Ντορίντα είναι μια πολύ βαθιά,
στοχαστικό άτομο.

155
00:05:57,732 --> 00:05:59,692
Και διάβασα λίγο
Ελληνική τραγωδία,

156
00:05:59,693 --> 00:06:01,026
κάτι για τον Ορφέα.

157
00:06:01,027 --> 00:06:03,570
«Τι λέτε να έχουμε ένα ποτήρι
κρασί και να κοιμηθώ;»

158
00:06:03,571 --> 00:06:06,198
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάει για. Ειλικρινά.

159
00:06:06,199 --> 00:06:08,993
Αλλά το λατρεύω. Το λατρεύω.

160
00:06:08,994 --> 00:06:09,785
Το ήξερες αυτό;

161
00:06:09,786 --> 00:06:11,537
Όχι, δεν το ήξερα καθόλου.

162
00:06:11,538 --> 00:06:12,663
- Αλλά μου αρέσει αυτό.
- Α, ναι.

163
00:06:12,664 --> 00:06:14,456
Με φωνάζουν, όπως,
η λευκή μάγισσα.

164
00:06:14,457 --> 00:06:15,959
Ω, Θεέ μου.

165
00:06:17,127 --> 00:06:19,003
Τι συμβαίνει εδώ;

166
00:06:19,004 --> 00:06:21,755
Ο κόσμος πραγματικά σκέφτεται
Είμαι πολύ Palm Beach.

167
00:06:21,756 --> 00:06:23,048
Μπορώ να παίξω τον ρόλο.

168
00:06:23,049 --> 00:06:24,591
Αλλά θα σου πω,
το πρόβλημα με μένα είναι,

169
00:06:24,592 --> 00:06:26,427
και γι' αυτό είναι καλό,
Palm Beach,

170
00:06:26,428 --> 00:06:29,346
για να φτιάξω τον εαυτό μου
λίγο άβολα.

171
00:06:29,347 --> 00:06:32,516
Όπως, δεν έχω κανένα πρόβλημα να ξοδέψω
χρόνο μαζί μου, τον εαυτό μου και εγώ

172
00:06:32,517 --> 00:06:33,809
- για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
- Σωστά, υπέροχοι φίλοι.

173
00:06:33,810 --> 00:06:35,185
- Σαν, δεν νιώθω μοναξιά.
- Ναι.

174
00:06:35,186 --> 00:06:36,353
Ξέρεις, μετά τον θάνατο του Ρίτσαρντ,

175
00:06:36,354 --> 00:06:39,565
ο κόσμος μου γκρεμίστηκε,
όπως, ASAP.

176
00:06:39,566 --> 00:06:43,986
Και ξέρετε, είμαι αληθινός
μεγάλος πιστός στον άξονα,

177
00:06:43,987 --> 00:06:46,905
γιατί αν δεν περιστρέφεσαι
όταν χρειάζεται, κολλάς.

178
00:06:46,906 --> 00:06:49,742
Λοιπόν, γι' αυτό θέλω
κάπως να κάνω ένα μεσημεριανό γεύμα.

179
00:06:49,743 --> 00:06:52,870
Ίσως με κάνει να νιώσω
λίγο περισσότερο στο σπίτι.

180
00:06:52,871 --> 00:06:54,580
Έχετε ακόμα θέση
στη Νέα Υόρκη;

181
00:06:54,581 --> 00:06:56,999
Λοιπόν, έχω ένα μικρό διαμέρισμα
στη Νέα Υόρκη.

182
00:06:57,000 --> 00:06:59,251
Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι σας.

183
00:06:59,252 --> 00:07:02,463
Αυτή τη στιγμή. Έπρεπε να έρθω
εδώ κάτω και πάρε μια αγκαλιά,

184
00:07:02,464 --> 00:07:04,631
γιατί είχα
όλα αυτά τα συναισθήματα,

185
00:07:04,632 --> 00:07:05,924
και ήταν σαν,
κατέβηκα από το αεροπλάνο,

186
00:07:05,925 --> 00:07:08,260
και ο Ταρζάν κι εγώ καθόμασταν
εκεί, και είμαι σαν,

187
00:07:08,261 --> 00:07:09,386
Ήμουν τόσο συγκλονισμένος.

188
00:07:09,387 --> 00:07:11,305
Χωρίζοντας, και όπως,
όχι απλά να χωρίσουμε,

189
00:07:11,306 --> 00:07:12,931
αλλά απλά σαν, τελειώσαμε.

190
00:07:12,932 --> 00:07:14,141
Τώρα αυτό έχει φύγει.

191
00:07:14,142 --> 00:07:16,643
Λοιπόν, θα το κάνω
έλα εδώ, βρες ένα μέρος

192
00:07:16,644 --> 00:07:18,562
ότι θα μπορούσα πραγματικά να ζήσω.

193
00:07:18,563 --> 00:07:21,482
Είναι σαν, ξέρετε, είναι σαν
ένα κόψιμο που δεν επουλώνεται ποτέ.

194
00:07:21,483 --> 00:07:22,650
Δικαίωμα.

195
00:07:22,651 --> 00:07:25,402
Αυτή είναι η 20η επέτειος
του διαζυγίου μου,

196
00:07:25,403 --> 00:07:28,947
και ακόμα ασχολούμαι
το συναισθηματικό αποτέλεσμα από αυτό.

197
00:07:28,948 --> 00:07:32,493
Ο πρώην σύζυγός μου με κράτησε σπίτι
όπως η Ραπουνζέλ.

198
00:07:32,494 --> 00:07:33,994
Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι καλά.

199
00:07:33,995 --> 00:07:35,287
Θα έχουμε
όλα αυτά τα κόμματα,

200
00:07:35,288 --> 00:07:37,706
Θα σου φωνάξω και θα ουρλιάξω
ενώπιον των μερών,

201
00:07:37,707 --> 00:07:39,667
και μετά θα φύγω
και να κανω οτι θελω να κανω.

202
00:07:39,668 --> 00:07:42,711
Έχασα ένα κομμάτι του εαυτού μου
σε εκείνο το γάμο που

203
00:07:42,712 --> 00:07:44,171
Δεν ξέρω αν μπορώ να επιστρέψω.

204
00:07:44,172 --> 00:07:47,049
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ πριν,
και το λέω ειλικρινά,

205
00:07:47,050 --> 00:07:48,467
όπως, αυτό δεν είναι σαν,

206
00:07:48,468 --> 00:07:49,718
«Δεν έχω πάει ποτέ
ερωτευμένος πριν!"

207
00:07:49,719 --> 00:07:51,470
Αυτό είναι σαν την πραγματική ζωή.

208
00:07:51,471 --> 00:07:52,930
Μετά το διαζύγιό μου,

209
00:07:52,931 --> 00:07:56,934
Βάζω ενέργεια στις σχέσεις
που δεν το άξιζε.

210
00:07:56,935 --> 00:08:00,145
Και απλά νιώθω σαν
οι φιλίες μου έχουν πραγματικά,

211
00:08:00,146 --> 00:08:06,110
υπέφερε πραγματικά. Και τώρα,
Προσπαθώ να θρέψω πραγματικά

212
00:08:06,111 --> 00:08:09,571
και ακονίστε αυτές τις φιλίες
που είχα εδώ και πολύ καιρό.

213
00:08:09,572 --> 00:08:10,739
Είναι σημαντικό για μένα.

214
00:08:10,740 --> 00:08:12,241
Γιατί είμαι τόσο ανασφαλής;
Τι μου συμβαίνει;

215
00:08:12,242 --> 00:08:14,952
Ξέρεις, είναι πολύ να είσαι,
να δώσεις τον εαυτό σου,

216
00:08:14,953 --> 00:08:16,829
- η ζωή σου σε κάποιον.
- Σωστά.

217
00:08:16,830 --> 00:08:18,998
Πάρτε τα ρουλεμάν σας και ορίστε
τις ρίζες και τα φτερά σου κάτω.

218
00:08:18,999 --> 00:08:20,833
Και μάθε τι θέλω να κάνω.

219
00:08:20,834 --> 00:08:21,583
Ναι.

220
00:08:21,584 --> 00:08:22,751
Γι' αυτό το φροντίζεις τόσο πολύ.

221
00:08:22,752 --> 00:08:24,878
μου έχουν πει
Θα ήμουν πολύ καλός θεραπευτής.

222
00:08:24,879 --> 00:08:27,423
Η Kelly έχει αυτή τη ζωή
που μαθαίνω,

223
00:08:27,424 --> 00:08:30,175
και τώρα νιώθω ότι είμαστε ευγενικοί
να σκάψει λίγο πιο βαθιά.

224
00:08:30,176 --> 00:08:34,346
Νομίζω ότι η Kelly νιώθει σαν να είναι
στην περιφέρεια της ομάδας μας.

225
00:08:34,347 --> 00:08:36,807
Και κατά κάποιο τρόπο, είναι.

226
00:08:36,808 --> 00:08:39,852
Προσπαθεί πολύ σκληρά
να προλάβω.

227
00:08:39,853 --> 00:08:43,480
Είχα τόσα πολλά, όπως,
όμορφες αναμνήσεις μαζί σου

228
00:08:43,481 --> 00:08:45,024
όταν ήμασταν στο Saint Bart's.

229
00:08:45,025 --> 00:08:48,652
Και όπως, οποιαδήποτε στιγμή που εκεί
έμοιαζε με λάθος επικοινωνία,

230
00:08:48,653 --> 00:08:49,820
Ένιωσα τόσο απαίσια.

231
00:08:49,821 --> 00:08:51,613
- Ναι.
- Γιατί απλά με νοιάζει.

232
00:08:51,614 --> 00:08:53,157
Αυτή είναι μια δύσκολη ομάδα,
αυτά τα κορίτσια.

233
00:08:53,158 --> 00:08:55,701
Δεν υπάρχει τίποτα νεράιδες
και χνουδωτά για εμάς,

234
00:08:55,702 --> 00:08:58,912
και νομίζω ότι ίσως μαθαίνει
ο ρυθμός λίγο.

235
00:08:58,913 --> 00:09:00,372
Ξέρεις, έχουμε ρυθμό.

236
00:09:00,373 --> 00:09:02,666
- Ναι, τι μπορούμε να κάνουμε...
- Αγάπη, θέλεις δείπνο;

237
00:09:02,667 --> 00:09:04,418
Ναι, θα πάμε κάπου,
πάρε λίγο κρασί, διασκέδασε.

238
00:09:04,419 --> 00:09:05,919
-Πάρε ένα μοχίτο και έλα σπίτι.
- Ναι!

239
00:09:05,920 --> 00:09:07,588
Και έλα στο μεσημεριανό μου πάρτι.

240
00:09:07,589 --> 00:09:09,423
- Θα μου άρεσε αυτό.
- Πόσο διασκεδαστικό θα ήταν αυτό;

241
00:09:09,424 --> 00:09:10,675
Φανταστικός.

242
00:09:11,051 --> 00:09:13,260
Εντάξει, άκου λοιπόν,
Πρέπει να πάω να κάνω την εκπομπή μου στο ραδιόφωνο.

243
00:09:13,261 --> 00:09:15,680
Ταρζάν, πες αντίο.

244
00:09:16,598 --> 00:09:17,389
Εντάξει, αντίο.

245
00:09:17,390 --> 00:09:18,682
Αντίο!

246
00:09:39,079 --> 00:09:41,830
Η Ντορίντα με κάλεσε
να πιεις ποτά

247
00:09:41,831 --> 00:09:44,416
μαζί της και τη Λουάν, εκτός κάμερας.

248
00:09:44,417 --> 00:09:48,921
Διασκεδάζαμε τόσο πολύ,
και μετά ξαφνικά,

249
00:09:48,922 --> 00:09:52,424
Η Ντορίντα άρχισε να μιλάει
για τον εκλιπόντα σύζυγό της.

250
00:09:52,425 --> 00:09:56,011
Και είπα, ξέρεις, σε παρακαλώ
μη μιλάς για τον πεθαμένο.

251
00:09:56,012 --> 00:09:58,055
Όπως, απλά δεν μου αρέσει,
Δεν μου αρέσει να το ακούω.

252
00:09:58,056 --> 00:10:01,225
Αυτό την πυροδότησε,
και στενοχωρήθηκε πολύ.

253
00:10:01,226 --> 00:10:02,434
Πού είναι ο Μάξι;

254
00:10:02,435 --> 00:10:04,228
Μάλλον παίρνω Advil.

255
00:10:05,146 --> 00:10:06,105
Ω Ιησού.

256
00:10:06,106 --> 00:10:07,898
- Είχαμε ένα βράδυ χθες το βράδυ.
- Δύσκολη νύχτα;

257
00:10:07,899 --> 00:10:10,067
Δεν ξέρω.
Απλώς πήγε νότια.

258
00:10:10,068 --> 00:10:13,029
Ξέρεις, η Kelly μεγάλωσε
Ο σύζυγος της Ντορίντα, ο οποίος είναι νεκρός.

259
00:10:13,655 --> 00:10:14,446
Αυτό είναι ένα μεγάλο όχι.

260
00:10:14,447 --> 00:10:16,156
Μεγάλο όχι-όχι, το ξέρουμε.

261
00:10:16,157 --> 00:10:19,618
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω καν
τι έγινε. χόρευα,

262
00:10:19,619 --> 00:10:20,828
οπότε δεν άκουσα λέξη.

263
00:10:20,829 --> 00:10:22,329
Μόλις είδα αυτούς τους δύο
πηγαίνοντας ο ένας στον άλλον.

264
00:10:22,330 --> 00:10:24,748
Έτσι ούρλιαζαν
ο ένας στον άλλον στο...

265
00:10:24,749 --> 00:10:26,333
- Ω, αυτό είναι υπέροχο.
- Το αγαπημένο μας εστιατόριο.

266
00:10:26,334 --> 00:10:27,626
- Ουφ.
- Το ξέρω.

267
00:10:27,627 --> 00:10:30,170
Αυτά που έλεγε
ήταν τόσο περίεργα, σαν,

268
00:10:30,171 --> 00:10:33,132
«Α, είσαι απλά ένα μαγιό
μοντέλο. Η Bethany είχε δίκιο

269
00:10:33,133 --> 00:10:36,760
«Σχετικά με σένα, δεν είσαι κανένας.
Είσαι ηλίθιος. Είσαι ηλίθιος».

270
00:10:36,761 --> 00:10:38,387
Γεια σας;

271
00:10:38,388 --> 00:10:40,848
Γεια σας! Ήρθα να σε σώσω.

272
00:10:40,849 --> 00:10:42,016
Ναι, ευχαριστώ. Γεια σου.

273
00:10:42,017 --> 00:10:43,934
Χρειάζεται σωτηρία αυτή τη στιγμή.

274
00:10:43,935 --> 00:10:46,061
Λοιπόν, όλα πήγαν τόσο καλά,
διασκεδάζαμε τόσο πολύ.

275
00:10:46,062 --> 00:10:47,312
ξερω! Ήταν τόσο διασκεδαστικό.

276
00:10:47,313 --> 00:10:48,355
Τότε αυτή απλά...

277
00:10:48,356 --> 00:10:49,440
Ήρθε από το πουθενά.

278
00:10:49,441 --> 00:10:53,068
Εκείνη λέει «Δεν μιλάς
για τον πρώην σου. Είναι νεκρός».

279
00:10:53,069 --> 00:10:56,739
Είμαι σαν, τι; Και παρεμπιπτόντως,
δεν είναι ο πρώην σύζυγός μου,

280
00:10:56,740 --> 00:10:58,365
σαν τον πρώην νεκρό σύζυγό μου.

281
00:10:58,366 --> 00:10:59,325
Δικαίωμα.

282
00:10:59,326 --> 00:11:00,200
Δύο προσβολές.

283
00:11:00,201 --> 00:11:01,201
Δικαίωμα.

284
00:11:01,202 --> 00:11:04,204
Είπα: «Συμφωνώ
ότι δεν πρέπει να μιλήσω

285
00:11:04,205 --> 00:11:06,665
για τον πρώην σύζυγό σου,
περίοδος, τέλος ιστορίας».

286
00:11:06,666 --> 00:11:08,625
Έγραψα λοιπόν Ντορίντα
πολύ ωραίο κείμενο.

287
00:11:08,626 --> 00:11:11,837
Δεν ξέρω γιατί με ενοχλεί
τόσο πολύ όταν η Ντορίντα μιλάει

288
00:11:11,838 --> 00:11:15,132
για τον αποθανόντα σύζυγό της.
Ίσως είναι λίγος φθόνος.

289
00:11:15,133 --> 00:11:17,676
Ίσως είναι επειδή δεν το έχω κάνει ποτέ
είχε τέτοια αγάπη πριν.

290
00:11:17,677 --> 00:11:20,721
Απλώς νιώθω πραγματικά,
πολύ άσχημα. το κάνω.

291
00:11:20,722 --> 00:11:22,514
- Απάντησες;
- Ωχ.

292
00:11:22,515 --> 00:11:24,099
Α, ευχαριστώ για το κείμενο,

293
00:11:24,100 --> 00:11:27,269
Β, αποφύγετε να μιλήσετε
για τον αείμνηστο σύζυγό μου.

294
00:11:27,270 --> 00:11:29,355
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.
Best, Dorinda Medley.

295
00:11:30,690 --> 00:11:33,442
Πραγματικά ένιωθα σαν την Κέλλυ κι εγώ
ανέπτυξαν ένα δεσμό.

296
00:11:33,443 --> 00:11:36,320
Είναι κάπως τρομερό
γιατί ήμουν πολύ ενθουσιασμένη

297
00:11:36,321 --> 00:11:37,529
για όλους εμάς που συναντηθήκαμε

298
00:11:37,530 --> 00:11:40,115
αργότερα σήμερα για να πάω σε ένα
από τα αγαπημένα μου vintage μαγαζιά.

299
00:11:40,116 --> 00:11:43,410
Και εννοώ, αυτό μόλις πέταξε
ένα κλειδί σε όλα.

300
00:11:43,411 --> 00:11:44,662
Είναι σαν τρελό.

301
00:11:44,663 --> 00:11:46,997
Και μπορεί να μην είμαι τόσο ψηλός όσο εσύ.
Αλλά είμαι γρήγορος.

302
00:11:46,998 --> 00:11:49,917
Ξέρεις αυτές τις θέσεις...
Αυτά τα πράγματα που σηκώνονται;

303
00:11:49,918 --> 00:11:52,045
Τα ξέρεις αυτά; Το...

304
00:11:52,712 --> 00:11:53,837
Σκυλιά λιβαδιού;

305
00:11:53,838 --> 00:11:56,340
Σκυλιά λιβαδιού. αναδύομαι,
Έρχομαι και...

306
00:11:59,386 --> 00:12:00,761
Και μετά κατεβαίνω πίσω.

307
00:12:00,762 --> 00:12:01,887
Αυτό είναι όλο.

308
00:12:01,888 --> 00:12:04,391
Ποιος σε δίδαξε
πώς να παλέψεις έτσι;

309
00:12:04,766 --> 00:12:07,518
Έχω τόση ενσυναίσθηση,
και από την άλλη,

310
00:12:07,519 --> 00:12:08,977
Νιώθω τρομερά χτυπημένος.

311
00:12:08,978 --> 00:12:10,312
Της είπα, δεν έχεις ιδέα,

312
00:12:10,313 --> 00:12:12,064
γιατί όταν ταλαντεύομαι,
θα κατεβεις.

313
00:12:12,065 --> 00:12:12,773
Ναι.

314
00:12:12,774 --> 00:12:14,400
Παίρνεις μια βολή, το κάνεις,

315
00:12:14,401 --> 00:12:18,321
τότε πήγαινε για μια φορά.
Γιατί τότε, το παιχνίδι συνεχίζεται.

316
00:12:19,656 --> 00:12:21,073
<i>Έρχεται.</i>

317
00:12:21,074 --> 00:12:23,242
Έχω ψάξει για έναν φίλο
όπως εσύ τόσο καιρό.

318
00:12:23,243 --> 00:12:24,577
Με πλήγωσε βαθιά αυτό που έκανες.

319
00:12:25,245 --> 00:12:27,913
Σ' αγαπώ Sonjarita.
Η ιστορία μας είναι βαθιά.

320
00:12:27,914 --> 00:12:30,249
Κανείς δεν θα μπει ποτέ
ανάμεσα σε εμένα και τη Λουάν.

321
00:12:30,250 --> 00:12:33,711
Ελπίζω η Sonja να είναι καλή γιατί
Δεν θέλω να ντρέπομαι

322
00:12:33,712 --> 00:12:34,878
μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους
κατά τη διάρκεια αυτού του πάρτι.

323
00:12:34,879 --> 00:12:35,921
- Ποιος το είπε αυτό;
- Ντορίντα.

324
00:12:35,922 --> 00:12:37,215
Ω, γάμα την.

325
00:12:50,520 --> 00:12:52,272
Η πόρτα είναι ανοιχτή!

326
00:12:53,356 --> 00:12:55,108
Σονζαρίτα!

327
00:12:55,859 --> 00:12:57,527
Γεια σου, Λου.

328
00:12:58,778 --> 00:12:59,778
Σόνια;

329
00:12:59,779 --> 00:13:00,738
Είμαι εδώ μέσα.

330
00:13:04,409 --> 00:13:07,037
Γεια, τι χαριτωμένο μικρό μέρος
έχεις.

331
00:13:11,291 --> 00:13:13,375
Κορίτσι, πρέπει να πάρεις
αυτός ο θάμνος σε σχήμα.

332
00:13:13,376 --> 00:13:14,168
ξέρω.

333
00:13:14,169 --> 00:13:15,627
Η Ντορίντα έχει ένα γεύμα,

334
00:13:15,628 --> 00:13:18,464
και μου έχει εκφράσει η Ντορίντα
ότι την ανησυχεί πραγματικά

335
00:13:18,465 --> 00:13:21,884
για την ακανόνιστη συμπεριφορά της Σόνια
πρόσφατα. Όταν είναι ένας προς έναν,

336
00:13:21,885 --> 00:13:24,136
που είναι που
Ήθελα να είμαι μαζί της,

337
00:13:24,137 --> 00:13:26,180
κάνει μεγάλη διαφορά.
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.

338
00:13:26,181 --> 00:13:28,223
Προφανώς,
κάτι περνάει,

339
00:13:28,224 --> 00:13:30,768
γιατί η συμπεριφορά της
απλά ήταν εκκεντρικός.

340
00:13:30,769 --> 00:13:34,146
Και νιώθω ότι, ξέρετε,
χρειάζεται απλώς μια φίλη.

341
00:13:34,147 --> 00:13:37,441
δεν σε έχω δει,
Καταλαβαίνω ότι είναι ένα ταξίδι για κορίτσια

342
00:13:37,442 --> 00:13:39,777
και είμαστε όλοι εδώ κάτω
για δύο μήνες, αλλά όπως,

343
00:13:39,778 --> 00:13:42,613
είσαι ο καλύτερός μου φίλος,
σαν να μην είσαι καν εδώ!

344
00:13:42,614 --> 00:13:45,866
Άκου, ξέρεις ότι είμαστε οι καλύτεροι
των φίλων αλλά νιώθω ότι

345
00:13:45,867 --> 00:13:49,787
τα πράγματα δεν ταιριάζουν για μένα.
Είμαι λίγο αποσυνδεδεμένος.

346
00:13:49,788 --> 00:13:51,789
Είμαστε πολύ κοντά, η Λουάν κι εγώ.

347
00:13:51,790 --> 00:13:54,708
Ο μόνος λόγος που δεν βλέπουμε
ο ένας τον άλλον συχνά είναι επειδή

348
00:13:54,709 --> 00:13:55,876
έχει την Ντορίντα στο αυτί της

349
00:13:55,877 --> 00:13:58,921
θυμίζοντάς της
για το πόσο φρικτή ήμουν.

350
00:13:58,922 --> 00:14:00,547
Όχι, συνήθως είμαστε
συνδεδεμένο στο ισχίο.

351
00:14:00,548 --> 00:14:03,133
Sonja, νομίζω ότι χρειάζεσαι περισσότερα
μαξιλάρια για τον καναπέ σας.

352
00:14:03,134 --> 00:14:05,469
Έβαλα πολλά στην αποθήκευση.
Απλά πετάξτε τα στο πάτωμα,

353
00:14:05,470 --> 00:14:07,221
Δεν γελάω,
Δεν είμαι δεμένος μαζί τους.

354
00:14:07,222 --> 00:14:08,555
Καλά.

355
00:14:08,556 --> 00:14:10,557
Αγαπητέ, εννοώ,
Δεν μπορώ καν να κάτσω στον καναπέ.

356
00:14:10,558 --> 00:14:11,350
Εδώ.

357
00:14:11,351 --> 00:14:12,518
Αυτός ο γούνινος φίλος
πηγαίνει εκεί.

358
00:14:12,519 --> 00:14:13,560
Αυτό λέγεται λέι-απ.

359
00:14:13,561 --> 00:14:15,229
Θεέ μου, έχει πολλή σκόνη
σε αυτό το πράγμα.

360
00:14:15,230 --> 00:14:16,939
σε αγαπώ.

361
00:14:16,940 --> 00:14:18,482
Σαν παλιό παντρεμένο ζευγάρι.

362
00:14:18,483 --> 00:14:20,317
Γνωριζόμαστε πραγματικά
τόσο καιρό.

363
00:14:20,318 --> 00:14:22,736
Εντάξει, άσε με να πάρω το ποτό μου.
Θα είμαι τόσο γαμημένος.

364
00:14:22,737 --> 00:14:24,154
Περίμενε μέχρι να δεις, παίρνω THC.

365
00:14:24,155 --> 00:14:27,491
Α-χα. Λοιπόν, ξέρω
το παίρνεις, αλλά κορίτσι.

366
00:14:27,492 --> 00:14:30,536
Έτριψε τη Sonja με λάθος τρόπο
ότι είμαι πιο κοντά στο Δ αυτή τη στιγμή

367
00:14:30,537 --> 00:14:33,288
παρά είμαι για εκείνη γιατί
δεν με αφήνει να πλησιάσω.

368
00:14:33,289 --> 00:14:36,875
Και δεν ξέρω γιατί. Και μετά
λέει ότι πίνει THC.

369
00:14:36,876 --> 00:14:38,336
Αυτό μπορεί να σε τρελάνει.

370
00:14:39,879 --> 00:14:42,381
Κράτησα ένα μπουκάλι εδώ
γιατί η οικονόμος μου και εγώ,

371
00:14:42,382 --> 00:14:44,717
πίνουμε
αφού τελειώσει τη δουλειά της.

372
00:14:47,178 --> 00:14:49,222
Εντάξει, και αυτό τα λέει όλα.

373
00:14:50,598 --> 00:14:53,225
Αυτό είναι όλο.
Έπρεπε λοιπόν να της το κρύψω.

374
00:14:53,226 --> 00:14:55,228
Είσαι σαν την περίεργη θεία μου.

375
00:14:56,312 --> 00:14:59,064
Αυτό είναι... είναι το Grey Gardens.

376
00:14:59,065 --> 00:15:00,899
Γκρίζοι Κήποι!

377
00:15:00,900 --> 00:15:02,735
- ♪ Είναι το μέρος που πρέπει να είσαι ♪
- Τίποτα γκρι!

378
00:15:11,286 --> 00:15:13,872
Ξέρεις, αυτό το THC
δεν είναι καλό για εσάς.

379
00:15:14,205 --> 00:15:16,957
Θέλετε λίγο κρασί;
Θέλουμε λευκό κρασί!

380
00:15:16,958 --> 00:15:18,042
Θέλετε λευκό κρασί;

381
00:15:19,586 --> 00:15:22,880
Το έχεις δει ποτέ, Λου;
Είναι ένα μιμίδιο βίντεο. Λευκό κρασί.

382
00:15:22,881 --> 00:15:24,173
Θα πάρω λίγο λευκό κρασί!

383
00:15:24,174 --> 00:15:26,258
Απλώς φτερουγίζει τριγύρω
σαν πεταλούδα.

384
00:15:26,259 --> 00:15:28,218
Είναι σαν τον σκόρο που ακολουθεί
το φως, ξέρεις;

385
00:15:28,219 --> 00:15:29,970
Και είμαι στο σκοτάδι.

386
00:15:30,889 --> 00:15:32,097
Δεν ξέρω με τι ασχολείσαι...

387
00:15:32,098 --> 00:15:33,724
- Ξέρεις τι κάνω...
-Τι είσαι;

388
00:15:33,725 --> 00:15:36,060
Είναι συσκευή εισπνοής γιατί
Έχω μια τεράστια αλλεργία στη σκόνη.

389
00:15:36,061 --> 00:15:37,019
Αυτό με σκοτώνει. Δεν μπορώ.

390
00:15:37,020 --> 00:15:38,312
Αυτός είναι ο Χριστόφλε!

391
00:15:38,313 --> 00:15:40,272
- Μου, μου...
- Αυτός είναι ο Χριστόφλε!

392
00:15:40,273 --> 00:15:41,899
- Ο λαιμός μου κλείνει.
- Αυτό είναι γαλλικό!

393
00:15:41,900 --> 00:15:43,859
Είμαι τόσο χαρούμενος
για να δει επιτέλους τη Λουάν.

394
00:15:43,860 --> 00:15:46,028
Ξέρεις, μαλώνουμε σαν αδερφές.

395
00:15:46,029 --> 00:15:49,114
Έχω δύο από αυτά,
2.500 το καθένα, αυτά τα κράτησα.

396
00:15:49,115 --> 00:15:50,240
Εδώ έξω φυσάει! Κάνω έρωτα!

397
00:15:50,241 --> 00:15:51,575
Εκεί πηγαίνει. Κάνω έρωτα!

398
00:15:51,576 --> 00:15:54,286
Όχι! Όχι τα λουλούδια!
Είμαι πολύ φτηνός για να τα πετάξω.

399
00:15:54,287 --> 00:15:56,413
Εκεί ακριβώς. Δεν θα το κάνουν
κίνηση. σου υπόσχομαι.

400
00:15:56,414 --> 00:15:58,916
Νομίζω ότι αυτό αγαπώ
για τη φιλία μου με τη Luann,

401
00:15:58,917 --> 00:16:01,877
μπορούμε απλά να ισιώσουμε
ο ένας τον άλλον όταν χρειάζεται

402
00:16:01,878 --> 00:16:04,088
και συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε.

403
00:16:04,089 --> 00:16:05,422
Απολαύστε ο ένας την παρέα του άλλου.

404
00:16:05,423 --> 00:16:07,007
Εντάξει, λοιπόν, ας προλάβουμε.

405
00:16:07,008 --> 00:16:08,217
σε ήθελα
για να δείτε το διαμέρισμα.

406
00:16:08,218 --> 00:16:09,593
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

407
00:16:09,594 --> 00:16:12,680
Έτσι, βγήκαμε χθες το βράδυ,
και όλη η κόλαση χαλάει.

408
00:16:12,681 --> 00:16:13,389
Θεέ μου.

409
00:16:13,390 --> 00:16:15,224
Η Κέλι ανατρέφει τον Ρίτσαρντ.

410
00:16:15,225 --> 00:16:16,683
είμαι σαν...

411
00:16:16,684 --> 00:16:19,311
Γιατί να τον μεγάλωσε;
Γιατί να τον μεγάλωσε;

412
00:16:19,312 --> 00:16:21,689
Η Ντορίντα μιλάει για τον Ρίτσαρντ
όλη την ώρα.

413
00:16:21,690 --> 00:16:22,981
Και σκίζουν ο ένας τον άλλον
χώρια, εντάξει;

414
00:16:22,982 --> 00:16:24,149
Γίνεται τεράστιο πράγμα.

415
00:16:24,150 --> 00:16:25,776
Και η Ντορίντα είναι σαν,
ξέρεις πώς είναι.

416
00:16:25,777 --> 00:16:29,571
Αν αναφέρεις τον Ρίτσαρντ, μιλάς
άσχημα για τον Richard, κλιπ!

417
00:16:29,572 --> 00:16:32,616
Ναι, έχω PTSD
από το κούρεμα της στον κώλο μου.

418
00:16:32,617 --> 00:16:36,161
Δεν πιστεύω την ιστορία
ότι επιτέθηκε στη Ντορίντα.

419
00:16:36,162 --> 00:16:38,622
Οραματίζομαι την Κέλλυ
λέγοντας στην Ντορίντα,

420
00:16:38,623 --> 00:16:41,250
«Αλλά ο άντρας σου ανήκει στο παρελθόν,
πρέπει να το αφήσεις αυτό».

421
00:16:41,251 --> 00:16:44,253
Θεέ μου, της Ντορίντα
μου το είπε 100 εκατομμύρια φορές.

422
00:16:44,254 --> 00:16:45,838
Αλλά αυτό δεν μπορείς να το πεις στην Ντορίντα.

423
00:16:45,839 --> 00:16:49,800
Έτσι, η Ντορίντα γευματίζει
την Τρίτη, και μου είπε,

424
00:16:49,801 --> 00:16:52,803
«Ελπίζω η Σόνια να είναι καλή γιατί
Δεν θέλω να ντρέπομαι

425
00:16:52,804 --> 00:16:54,930
«Μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους
που κάνουν αυτό το πάρτι».

426
00:16:54,931 --> 00:16:56,140
- Ποιος το είπε αυτό;
- Ντορίντα.

427
00:16:56,141 --> 00:16:58,559
Ω, γάμα την.
Είναι ντροπιαστική για τον εαυτό της.

428
00:16:58,560 --> 00:17:00,310
Δεν ξέρω γιατί εσύ
πρέπει να μιλήσουμε για την Ντορίντα

429
00:17:00,311 --> 00:17:01,687
σαν να ανησυχούμε όλοι
για τα συναισθήματά της.

430
00:17:01,688 --> 00:17:03,522
- Λοιπόν, αυτή, αυτή...
- Είναι πολύ κακιά με όλους.

431
00:17:03,523 --> 00:17:05,482
- Έφερε την ανησυχία της.
- Α, δεν χρειάζεται να έρθω,

432
00:17:05,483 --> 00:17:06,942
ξέρεις ότι δεν θέλω να πάω.

433
00:17:06,943 --> 00:17:08,610
Αλλά ξέρω ότι δεν είσαι ποτέ
για την καλύτερη συμπεριφορά σου, Σόνια.

434
00:17:08,611 --> 00:17:10,487
Δεν χρειάζεται να πάω εκεί.
Γιατί να πάω εκεί;

435
00:17:10,488 --> 00:17:11,989
Δεν θέλω να πάω εκεί.
Μπορώ να μείνω σπίτι.

436
00:17:11,990 --> 00:17:14,366
- Γιατί όχι; Σε προσκάλεσε.
- Αν πάω, θα είμαι ο εαυτός μου.

437
00:17:14,367 --> 00:17:16,118
Είναι αυτή που είναι θυμωμένη.
Περνάω υπέροχα.

438
00:17:16,119 --> 00:17:17,369
Πάντα περνάω υπέροχα.

439
00:17:17,370 --> 00:17:19,038
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;
Ερχομαι.

440
00:17:19,039 --> 00:17:20,539
Είμαι ειρηνοποιός, σωστά;

441
00:17:20,540 --> 00:17:23,292
Με την Ντορίντα λοιπόν, ξέρω πότε
τα πράγματα κλιμακώνονται, ξέρεις,

442
00:17:23,293 --> 00:17:24,668
Η Ντορίντα μπορεί να έχει σύντομο χαρακτήρα.

443
00:17:24,669 --> 00:17:26,420
Αυτός είναι ο λόγος που δεν βλέπω
τα κορίτσια που συχνά,

444
00:17:26,421 --> 00:17:27,838
εξουθενώνομαι. με ξέρεις,

445
00:17:27,839 --> 00:17:29,506
Δεν φεύγω από εδώ
για δέκα μέρες, μερικές φορές.

446
00:17:29,507 --> 00:17:33,345
Είσαι ερημίτης.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

447
00:17:33,887 --> 00:17:36,138
Και θέλω να νιώθω
συνδέθηκε ξανά μαζί σας.

448
00:17:36,139 --> 00:17:37,891
Θέλω να νιώθω
πάλι κοντά σου.

449
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
Έλα εδώ, πήγαινε εδώ.

450
00:17:41,853 --> 00:17:43,562
Σωστά, γεια,
γιατί ξέρεις ότι σε αγαπώ.

451
00:17:43,563 --> 00:17:46,106
Πάντα θα σε αγαπώ.
Γιατί είμαι αληθινός φίλος.

452
00:17:46,107 --> 00:17:47,900
Είναι ο κόσμος σου,
Απλώς ζω σε αυτό.

453
00:17:47,901 --> 00:17:51,612
Ξέρω ότι μου λείπω και της Λουάν,
έχει απλώς αποσπαστεί πολύ

454
00:17:51,613 --> 00:17:54,740
με κοινή χρήση πολυκατοικίας
με την Ντορίντα

455
00:17:54,741 --> 00:17:55,949
και με το αγόρι της.

456
00:17:55,950 --> 00:17:58,661
Αλλά κανείς δεν θα το κάνει ποτέ
μπες ανάμεσα σε μένα και τη Λουάν.

457
00:17:58,662 --> 00:18:01,914
Δηλαδή, αν δεν συνέβαινε
μέχρι στιγμής, δεν θα συμβεί ποτέ.

458
00:18:01,915 --> 00:18:03,207
Είμαι πάντα εδώ για σένα.

459
00:18:03,208 --> 00:18:04,792
Χαίρομαι πολύ που ήρθες,
χαίρομαι που σε βλέπω

460
00:18:04,793 --> 00:18:07,378
χωρίς όλους τους περισπασμούς
όλων των άλλων.

461
00:18:07,379 --> 00:18:09,338
Ξέρεις, υπάρχει κάτι
τόσο αποσυνδεδεμένο

462
00:18:09,339 --> 00:18:12,800
για τη φιλία μας.
Μου λείπει το κορίτσι μου.

463
00:18:12,801 --> 00:18:15,552
Σ' αγαπώ Sonjarita.
Η ιστορία μας είναι βαθιά και πυκνή.

464
00:18:15,553 --> 00:18:17,221
- Το ξέρω.
- Είσαι σαν οικογένεια για μένα.

465
00:18:17,222 --> 00:18:18,889
- Το ξέρω. Ναί.
-Μην το ξεχνάς.

466
00:18:18,890 --> 00:18:20,557
Δεν θέλω να χρειαστεί να πάω
γκάνγκστερ πάνω σου.

467
00:18:20,558 --> 00:18:24,144
Α, δεν θέλουμε να το δούμε αυτό.
Καλά; Το έχουμε μόνο με την Kelly.

468
00:18:24,145 --> 00:18:26,897
Ω, όχι, ήταν κακό. Σε αγαπώ.

469
00:18:26,898 --> 00:18:29,775
Αυτό προσπαθείς να μου το πεις
Η Κέλι ήταν κακή με την Ντορίντα;

470
00:18:29,776 --> 00:18:30,526
Ναι.

471
00:18:30,527 --> 00:18:32,319
Αυτή είναι η κατεύθυνση
πάμε;

472
00:18:33,613 --> 00:18:36,907
Η Κέλι πηγαίνει στη Ντορίντα,
αυτό είναι τόσο κώλο προς τα πίσω.

473
00:18:41,413 --> 00:18:43,539
Θα πάμε σε ένα vintage μαγαζί.

474
00:18:43,540 --> 00:18:45,124
Ναι, είμαστε.

475
00:18:45,125 --> 00:18:45,999
Πήγα όλη επαρχιώτισσα.

476
00:18:47,460 --> 00:18:48,711
Πήγα vintage Gucci.

477
00:18:48,712 --> 00:18:50,672
- Α, φαίνεσαι υπέροχη.
- Αφού είναι παλιό.

478
00:18:53,967 --> 00:18:54,633
Γεια!

479
00:18:54,634 --> 00:18:57,928
Γειά σου. Τι κάνετε; Εκπληκτική επιτυχία.

480
00:18:57,929 --> 00:18:59,471
- Καλώς ήρθες. Είμαι η Μισέλ.
- Είμαι η Κέλλυ.

481
00:18:59,472 --> 00:19:01,223
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Μισέλ.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

482
00:19:01,224 --> 00:19:02,349
Μυρίζει τόσο ωραία και εδώ μέσα.

483
00:19:02,350 --> 00:19:03,600
- Αυτά είναι τα κεριά μας.
- Ω, Θεέ μου.

484
00:19:03,601 --> 00:19:05,185
Σερβίρουμε μερικά πράγματα
σήμερα, όπως και εμείς.

485
00:19:05,186 --> 00:19:06,353
- Α, ουάου.
- Πιείτε και ψωνίστε.

486
00:19:06,354 --> 00:19:08,064
Πιείτε και ψωνίστε, μου αρέσει αυτό.

487
00:19:10,608 --> 00:19:12,902
Ναι. Ο ιπποτισμός δεν έχει πεθάνει.

488
00:19:14,612 --> 00:19:16,905
Ο λόγος που το κανόνισα αυτό,
αυτό το vintage μαγαζί,

489
00:19:16,906 --> 00:19:19,241
- Ήθελα απλώς να κάνω διασκεδαστικά πράγματα.
- Ναι. συμφωνώ.

490
00:19:19,242 --> 00:19:21,118
- Μακάρι να ήταν εδώ η Ραμόνα.
- Το ξέρω.

491
00:19:21,119 --> 00:19:25,289
Δεν πληγώνομαι εύκολα.
Αλλά η Κέλι πέρασε τα όρια.

492
00:19:25,290 --> 00:19:29,126
Και τώρα έχω αυτό, ξέρετε,
διασκεδαστική μέρα που έχω σχεδιάσει

493
00:19:29,127 --> 00:19:34,840
σε αυτό το περίεργο κατάστημα. πηγαίνω εκεί
με μια, με βαριά καρδιά.

494
00:19:34,841 --> 00:19:36,925
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω.
Απλώς δεν μπορώ.

495
00:19:36,926 --> 00:19:38,427
Όχι, σε καμία περίπτωση.

496
00:19:38,428 --> 00:19:41,513
Δείτε πόσο χαριτωμένο!
Αζαλέες σουβέρ.

497
00:19:41,514 --> 00:19:42,723
Αυτά είναι απλά
επτά τσοκ.

498
00:19:42,724 --> 00:19:45,184
Η Ντορίντα με κάλεσε
να πάτε σε αυτό το κατάστημα

499
00:19:45,185 --> 00:19:46,352
όταν ήταν στο σπίτι.

500
00:19:46,353 --> 00:19:48,812
Βρήκα το πιο εκπληκτικό vintage
ψωνίστε με υπέροχα πράγματα.

501
00:19:48,813 --> 00:19:49,480
Λατρεύω αυτό.

502
00:19:49,481 --> 00:19:51,607
Αλλά τώρα, είναι λίγο δύσκολο

503
00:19:51,608 --> 00:19:55,319
γιατί η Ντορίντα πραγματικά
σαν κοχύλι με συγκλόνισε.

504
00:19:55,320 --> 00:19:56,570
Αλλά είμαι ένας αποπυρωτής,

505
00:19:56,571 --> 00:19:58,739
οπότε θα εκτονώσω την κατάσταση
με τον σωστό τρόπο.

506
00:20:00,033 --> 00:20:03,077
Εκπληκτική επιτυχία!

507
00:20:03,078 --> 00:20:04,078
Ω, Θεέ μου!

508
00:20:04,079 --> 00:20:05,037
Ουάου, απλά ουάου.

509
00:20:05,038 --> 00:20:06,330
Μετασχηματισμός.

510
00:20:06,331 --> 00:20:07,873
Είμαι ντυμένος για το Πάσχα.

511
00:20:07,874 --> 00:20:11,085
Κάπως, με κάλεσαν σήμερα.
Λοιπόν, θα είμαι εδώ.

512
00:20:11,086 --> 00:20:14,838
Θέλω να μάθει η Ντορίντα,
αν δεν μπορώ να συζητήσω τα συναισθήματά μου,

513
00:20:14,839 --> 00:20:17,591
Απλώς θα το συνεχίσω.
Απλώς συνέχισε.

514
00:20:17,592 --> 00:20:18,550
Ω, Θεέ μου.

515
00:20:18,551 --> 00:20:19,426
Εντάξει, έλα, έλα.

516
00:20:19,427 --> 00:20:20,678
Κέλλυ! Βάλτε τον πισινό σας εδώ!

517
00:20:20,679 --> 00:20:23,055
Συγγνώμη, είμαι σαν, ADD μου
πηγαίνει κου-κου-κατσού.

518
00:20:23,056 --> 00:20:25,474
Μιλάμε για ADD,
Η Λουάν ήρθε χθες,

519
00:20:25,475 --> 00:20:26,850
ήταν παντού.

520
00:20:26,851 --> 00:20:29,728
Νιώθω άσχημα για την Κέλλυ;
Ναι. Έχω πάει εκεί.

521
00:20:29,729 --> 00:20:33,190
Και ειλικρινά, είναι καλύτερα
είναι αυτή από εμένα αυτή τη στιγμή,

522
00:20:33,191 --> 00:20:36,193
Το έχω περάσει ήδη από αυτό
πρόσφατα. Δεν το αντέχω.

523
00:20:36,194 --> 00:20:37,277
Δεν έχω το σύνταγμα.

524
00:20:37,278 --> 00:20:39,113
Πριν φτάσουν τα κορίτσια εδώ,
ορίστε τι άκουσα.

525
00:20:39,114 --> 00:20:39,863
Ναί.

526
00:20:39,864 --> 00:20:41,699
Η λέξη στο δρόμο είναι...

527
00:20:41,700 --> 00:20:42,991
Είμαι μοντέλο μαγιό;

528
00:20:42,992 --> 00:20:44,326
Ότι επιτέθηκες στη Ντορίντα
και έκλαιγε.

529
00:20:44,327 --> 00:20:47,037
Είμαι σαν, αυτό είναι αναζωογονητικό,
αυτό είναι οξύμωρο.

530
00:20:47,038 --> 00:20:47,788
Έτσι είμαι εγώ.

531
00:20:47,789 --> 00:20:49,081
Τι είναι λοιπόν αυτή η ιστορία;

532
00:20:49,082 --> 00:20:53,544
Η Ντορίντα είπε κάτι
για κάτι και είπα,

533
00:20:53,545 --> 00:20:56,423
«Σε παρακαλώ μη μιλάς
ο αποθανών».

534
00:20:57,132 --> 00:20:59,383
Μιλάει πάντα για τον Ρίτσαρντ.
Αυτό είναι νέο για εσάς;

535
00:20:59,384 --> 00:21:01,802
Δεν ξέρω
αν η Κέλλυ καταλαβαίνει,

536
00:21:01,803 --> 00:21:04,263
το έχουμε ξαναδεί αυτό.

537
00:21:04,264 --> 00:21:08,017
Η Ντορίντα προβάλλει τον πόνο της,
λείπει ο σύζυγός της,

538
00:21:08,018 --> 00:21:11,937
τα πράγματα που συνδυάζονται
μια οικογενειακή ζωή. Δεν είναι η Κέλλυ.

539
00:21:11,938 --> 00:21:14,107
Απλά τους θέλω όλους
να περάσετε καλά.

540
00:21:14,983 --> 00:21:15,816
Είστε έτοιμοι;

541
00:21:16,609 --> 00:21:18,444
Είπαν ότι μεγάλωσες
Ρίτσαρντ.

542
00:21:18,445 --> 00:21:19,486
Η Ντορίντα μεγαλώνει τον Ρίτσαρντ.

543
00:21:19,487 --> 00:21:21,113
Δεν ξέρω καν
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος.

544
00:21:21,114 --> 00:21:22,197
Ξέρω, ξέρω.

545
00:21:22,198 --> 00:21:23,240
Α, θα μας αφήσει να βγούμε.

546
00:21:23,241 --> 00:21:24,616
Πόσο αξιολάτρευτο είναι αυτό το μέρος;

547
00:21:24,617 --> 00:21:25,952
Ω, Θεέ μου.

548
00:21:26,995 --> 00:21:27,953
Είναι πολύ...

549
00:21:27,954 --> 00:21:31,165
κατέβηκα εδώ
να καλλιεργήσουν φιλίες.

550
00:21:31,166 --> 00:21:32,458
Σωστά, το ξέρω.

551
00:21:32,459 --> 00:21:34,710
- Και το ένα πράγμα που...
- Και κάνεις πολύ καλή δουλειά.

552
00:21:34,711 --> 00:21:36,545
Μου αρέσει αυτό.
Και σε αγαπώ. Γειά σου!

553
00:21:36,546 --> 00:21:37,838
Δείτε πόσο υπέροχοι είστε!

554
00:21:37,839 --> 00:21:38,756
- Γεια!
- Καυτό παντελόνι!

555
00:21:38,757 --> 00:21:41,425
Sonja, είσαι τέλεια για εδώ.

556
00:21:41,426 --> 00:21:43,093
Είμαι ντυμένος για το Πάσχα!

557
00:21:43,094 --> 00:21:43,927
Φαίνεσαι καλά.

558
00:21:43,928 --> 00:21:45,554
- Νιώθω καλά.
- Φαίνεσαι εκπληκτική.

559
00:21:45,555 --> 00:21:47,014
Ω, φαίνεσαι τόσο εκπληκτική. Γεια!

560
00:21:47,015 --> 00:21:50,309
Ντορίντα και Σόνια,
μπορούν να πολεμήσουν και μετά πότε

561
00:21:50,310 --> 00:21:53,187
βλέπονται κοινωνικά,
είναι σαν να μην έχει συμβεί τίποτα.

562
00:21:53,188 --> 00:21:54,480
Είναι περίεργο.

563
00:21:54,481 --> 00:21:56,607
Λουάν, μπορείτε να δώσετε
ένα δευτερόλεπτο; θέλω να μιλήσουμε.

564
00:21:56,608 --> 00:21:58,108
Α, θέλετε να μιλήσουμε;
Ω, αντίο.

565
00:21:58,109 --> 00:21:59,610
Ξέρεις τι θα κάνουμε;
Θα ψωνίσουμε.

566
00:21:59,611 --> 00:22:00,903
Έλα, Σόνια, πάμε να ψωνίσουμε.

567
00:22:00,904 --> 00:22:02,112
Τίνος είναι αυτό; Δικό σου;

568
00:22:02,113 --> 00:22:05,116
Κέλλυ, καλή επιτυχία.
Καλή τύχη με αυτό.

569
00:22:05,450 --> 00:22:06,408
Δες αυτό.

570
00:22:06,409 --> 00:22:07,785
Ω, λατρεύω τη λεοπάρδαλη.

571
00:22:07,786 --> 00:22:09,745
Μπήκα εδώ και πηγαίνω,
αυτό ουρλιάζει η Sonjarita.

572
00:22:09,746 --> 00:22:11,038
Ουρλιάζει η Σοντζαρίτα.

573
00:22:11,039 --> 00:22:13,415
Θέλω να το κάνω αυτό και μετά
μην το ξαναμιλήσεις ποτέ.

574
00:22:13,416 --> 00:22:15,000
- Εντάξει;
- Τέλεια.

575
00:22:15,001 --> 00:22:18,212
Περνούσαμε τόσο ωραία
σύνδεση, τότε συνέβη αυτό.

576
00:22:18,213 --> 00:22:21,799
Ήταν τόσο βαθιά προσωπικό,
να πω πράγματα όπως,

577
00:22:21,800 --> 00:22:24,885
Είμαι ασεβής
για τον νεκρό πρώην μου...

578
00:22:24,886 --> 00:22:26,679
Δεν είναι πρώην μου. Προπαντός.

579
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
Όχι, είναι δικός σου, ναι.
Είναι ακόμα ο άντρας σου.

580
00:22:29,641 --> 00:22:32,226
Και κανείς δεν θέλει να ακούσει
σχετικά με αυτόν. Ρώτα τη Λουάν.

581
00:22:32,227 --> 00:22:33,185
- Α, ουάου.
- Α, ναι.

582
00:22:33,186 --> 00:22:35,020
Πίναμε,
και εγώ, και αυτό συμβαίνει.

583
00:22:35,021 --> 00:22:36,898
Νομίζω ότι ίσως
μπήκες σε έκσταση.

584
00:22:38,525 --> 00:22:41,318
Αν νομίζεις ότι το είπα,
τότε ζητώ συγγνώμη.

585
00:22:41,319 --> 00:22:44,863
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου,
και παίρνω αυτό που κάνεις

586
00:22:44,864 --> 00:22:46,573
και αυτό που λες
πραγματικά στην καρδιά.

587
00:22:49,369 --> 00:22:51,412
Ξέρεις, έψαχνα
για έναν φίλο...

588
00:22:51,413 --> 00:22:52,913
Πραγματικά με πόνεσε, μην ακούς...

589
00:22:52,914 --> 00:22:55,416
Έχω ψάξει για έναν φίλο
όπως εσύ τόσο καιρό.

590
00:22:55,417 --> 00:22:56,667
Με πλήγωσε βαθιά αυτό που έκανες.

591
00:22:56,668 --> 00:22:59,128
- Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ.
- Πραγματικά έγινε.

592
00:22:59,129 --> 00:23:01,005
-Επειδή ξέρεις τι;
- Λυπάμαι πολύ.

593
00:23:01,006 --> 00:23:04,466
Ξέρω αν, ακόμα κι αν μιλάω
για αυτόν, αυτός, έχω...

594
00:23:04,467 --> 00:23:05,759
αυτό είναι το προνόμιό μου.

595
00:23:05,760 --> 00:23:06,927
Θα ήθελα πολύ να ακούσω για αυτόν.

596
00:23:06,928 --> 00:23:08,137
Όχι, δεν θα το κάνω αυτό.

597
00:23:08,138 --> 00:23:09,930
Δεν μου αρέσει
είναι ασφαλής χώρος, δεν είμαι.

598
00:23:09,931 --> 00:23:14,518
Στη δική μας ώρα, θα μου άρεσε
να ακούσω αυτές τις ιστορίες μαζί σου.

599
00:23:14,519 --> 00:23:16,062
Θα μου άρεσε αυτό.

600
00:23:18,648 --> 00:23:21,442
Και λυπάμαι πολύ.

601
00:23:21,443 --> 00:23:24,236
- Και παρεμπιπτόντως...
- Είναι εντάξει. Και το δέχομαι.

602
00:23:24,237 --> 00:23:25,738
...έχω εμμονή μαζί σου,

603
00:23:25,739 --> 00:23:27,156
και το έχω πει σε όλους.

604
00:23:27,157 --> 00:23:30,617
Κυριολεκτικά έκλαιγα τα μάτια μου
έξω σαν, τι έγινε;

605
00:23:30,618 --> 00:23:31,411
Ναι.

606
00:23:32,162 --> 00:23:34,538
Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς απλά
πρέπει να πάρει ένα λεπτό

607
00:23:34,539 --> 00:23:35,706
και δουλειά και απλά...

608
00:23:35,707 --> 00:23:38,000
Πραγματικά λυπάμαι. σε αγαπώ.

609
00:23:38,001 --> 00:23:40,044
Νιώθω ότι έτσι είναι
χωρισμός!

610
00:23:40,045 --> 00:23:41,879
Νιώθω ότι έπρεπε
το έκανα αυτό στον πρώην μου,

611
00:23:41,880 --> 00:23:43,380
και ίσως επέστρεφε!

612
00:23:43,381 --> 00:23:44,757
Όχι.

613
00:23:44,758 --> 00:23:48,135
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ,
οπότε δεν καταλαβαίνω

614
00:23:48,136 --> 00:23:50,554
η σχέση
που είχε η Ντορίντα.

615
00:23:50,555 --> 00:23:54,808
Οπότε δεν είχα ιδέα
Την επηρέασα έτσι.

616
00:23:54,809 --> 00:23:58,479
Υπάρχουν πολλά από κάτω
όλα αυτά τα μαλλιά της Lady Di.

617
00:23:58,480 --> 00:23:59,563
Είναι πολλά.

618
00:23:59,564 --> 00:24:01,940
Εντάξει,
πάμε να χαρούμε.

619
00:24:01,941 --> 00:24:04,318
Ήμουν πολύ προστατευτικός
αφότου πέθανε ο Ρίτσαρντ,

620
00:24:04,319 --> 00:24:07,738
και δεν θέλω κανέναν
να μπει και να με πληγώσει κάπως.

621
00:24:07,739 --> 00:24:09,656
Οπότε το παλεύω κάπως

622
00:24:09,657 --> 00:24:12,451
γιατί αυτό με τραυμάτισε,
σίγουρα.

623
00:24:12,452 --> 00:24:15,037
Λοιπόν, εντάξει, πιάστε με
στα παιδιά. Επειδή δεν έχω

624
00:24:15,038 --> 00:24:18,332
άκουσα πραγματικά από εσάς με όρους
για το ποιος βγαίνεις αυτή τη στιγμή.

625
00:24:18,333 --> 00:24:19,541
Και σκεφτόμουν...

626
00:24:19,542 --> 00:24:20,626
Λοιπόν, ξέρω με ποιον βγαίνεις.

627
00:24:20,627 --> 00:24:22,002
- Ξέρεις με ποιον βγαίνω.
- Μπαμ.

628
00:24:22,003 --> 00:24:23,754
- Δεν είναι ζεστός;
- Τον αγαπώ.

629
00:24:23,755 --> 00:24:25,381
Δηλαδή, μου αρέσει πολύ.

630
00:24:25,382 --> 00:24:26,507
Ξέρουμε ότι σου αρέσει.

631
00:24:28,968 --> 00:24:32,096
Ήμουν σαν, θα βάλει
τα χέρια της κάτω από το παντελόνι του;

632
00:24:32,097 --> 00:24:33,723
Ραμόνα!

633
00:24:34,724 --> 00:24:36,309
είσαι σαν...

634
00:24:38,353 --> 00:24:41,063
Κι αν με δει η γυναίκα του
και τα παιδιά του; Αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

635
00:24:41,064 --> 00:24:43,273
Ποια γυναίκα θα σε έβλεπε,
δεν είναι παντρεμένος; Έχει χωρίσει.

636
00:24:43,274 --> 00:24:45,234
Α, νόμιζα ότι ήταν μα...
Χώρισε γρήγορα!

637
00:24:45,235 --> 00:24:45,818
Ναι.

638
00:24:45,819 --> 00:24:46,944
- Δεν λεφτά λοιπόν.
- Όχι.

639
00:24:46,945 --> 00:24:48,905
Αν είχε λεφτά,
θα χρειαζόταν έξι χρόνια.

640
00:24:49,698 --> 00:24:50,989
Πραγματικά; Πάμε εδώ τώρα;

641
00:24:50,990 --> 00:24:53,117
Νόμιζα ότι είχαμε φτιάξει
μια σύνδεση ξανά,

642
00:24:53,118 --> 00:24:55,995
Μόλις την είδα και εδώ
πηγαίνει κάτω από τη ζώνη.

643
00:24:55,996 --> 00:24:57,579
Δεν κατέβηκε παρακάτω
η ζώνη την πρώτη φορά,

644
00:24:57,580 --> 00:24:58,998
ορίστε λοιπόν
για δεύτερη φορά.

645
00:24:58,999 --> 00:25:01,500
Είναι καλός με το δικό μου,
μην ανησυχείς για αυτό.

646
00:25:01,501 --> 00:25:02,793
- Τα λεφτά σου;
- Ξέρεις τι;

647
00:25:02,794 --> 00:25:04,753
Όταν παντρευτείς
στην Αμερική, είναι 50/50.

648
00:25:04,754 --> 00:25:05,921
Έτσι ακριβώς πάει.

649
00:25:05,922 --> 00:25:07,715
Ναι, αλλά 50/50 του τίποτα
είναι ακόμα τίποτα.

650
00:25:07,716 --> 00:25:09,758
Το αφήνω προς το παρόν,

651
00:25:09,759 --> 00:25:12,094
αλλά είναι μέρος
της ακανόνιστης συμπεριφοράς της

652
00:25:12,095 --> 00:25:14,012
ότι νομίζω ότι προσπαθεί
να με κάνει να νιώσω άσχημα γιατί

653
00:25:14,013 --> 00:25:16,140
δεν αισθάνεται τόσο ωραία
για τον εαυτό της αυτή τη στιγμή.

654
00:25:16,141 --> 00:25:17,850
Δεν άκουσα ποτέ για κανέναν
να πάρει διαζύγιο τόσο γρήγορα.

655
00:25:17,851 --> 00:25:18,976
Λοιπόν, το έκανε.

656
00:25:18,977 --> 00:25:20,060
Ακόμα κι εσύ,
με το καλύτερο διαζύγιο ποτέ.

657
00:25:20,061 --> 00:25:21,353
Άκου, έχει χωρίσει...

658
00:25:21,354 --> 00:25:22,938
Και ήσουν οι περισσότεροι
λογικό, και το διαζύγιό σου

659
00:25:22,939 --> 00:25:24,064
πήρε τουλάχιστον ένα καυτό δευτερόλεπτο.

660
00:25:24,065 --> 00:25:25,607
Όταν μου το είπε για πρώτη φορά
για τον Μιχάλη,

661
00:25:25,608 --> 00:25:27,109
είπε ότι ήταν παντρεμένος,

662
00:25:27,110 --> 00:25:30,487
έτσι στο μυαλό μου ήταν σαν,
χθες. Την βλέπω πολύ χαρούμενη,

663
00:25:30,488 --> 00:25:31,864
και ελπίζω να έχει χωρίσει.

664
00:25:31,865 --> 00:25:34,908
Ξέρεις, υπάρχουν πράγματα άνθρωποι
θα κάνει να είναι με μια κόμισσα,

665
00:25:34,909 --> 00:25:37,828
και απλά θέλω να βεβαιωθώ
είναι εντάξει.

666
00:25:37,829 --> 00:25:39,455
Έχει ένα σπίτι στο East Hampton.

667
00:25:39,456 --> 00:25:41,123
Τέλος πάντων, γιατί εξηγώ
τον εαυτό μου σε σένα...

668
00:25:41,124 --> 00:25:43,292
Γιατί δεν άκουσα ποτέ για κανέναν
να χωρίσει τόσο γρήγορα.

669
00:25:43,293 --> 00:25:44,460
...για τα οικονομικά του Μιχάλη...
Τι;

670
00:25:44,461 --> 00:25:46,170
Στο τέλος της ημέρας,
είναι ακόμα παντρεμένος;

671
00:25:46,171 --> 00:25:48,672
Δεν ξέρουμε. Δεν ξέρουμε.
Δεν θα μάθουμε ποτέ.

672
00:25:48,673 --> 00:25:50,299
Είναι χωρισμένος εδώ και χρόνια.

673
00:25:50,300 --> 00:25:51,592
Επίσης, αυτό δεν θα βοηθούσε
το διαζύγιο κανενός.

674
00:25:51,593 --> 00:25:53,427
- Το να χορεύεις μαζί μου δεν είναι ποτέ καλό.
- Όχι, ποτέ καλό.

675
00:25:53,428 --> 00:25:55,679
Οι γυναίκες επιστρέφουν και λένε:
«Ω, τώρα θα με πληρώσεις.

676
00:25:55,680 --> 00:25:59,141
«Είσαι με αυτή την τρελή γυναίκα;
Τρελός στο κεφάλι, τρελός στο κρεβάτι;

677
00:25:59,142 --> 00:26:01,685
«Ω, ναι, ναι,
τώρα κατάλαβα τι κάνεις.

678
00:26:01,686 --> 00:26:03,396
«Δώσε μου όλα τα λεφτά μωρό μου».

679
00:26:04,981 --> 00:26:06,440
<i>Έρχεται.</i>

680
00:26:06,441 --> 00:26:09,318
Sonja, δεν θα το κάνεις
να χαιρετήσεις την οικοδέσποινα και να πεις γεια;

681
00:26:09,319 --> 00:26:10,027
Δεν το κάνω.

682
00:26:10,028 --> 00:26:11,945
Άρα, άργησες 20 λεπτά.

683
00:26:11,946 --> 00:26:14,073
Κάτσε να πάρεις αποδείξεις,
Ντορίντα.

684
00:26:14,074 --> 00:26:15,741
- Σόνια!
- Ω, Θεέ μου!

685
00:26:15,742 --> 00:26:17,201
Βγάλτε την έξω.

686
00:26:17,202 --> 00:26:21,372
Ήξερα ότι θα τρελαινόταν.

687
00:26:21,373 --> 00:26:24,375
Ότι χρειάζομαι αυτή την κονσόλα
Είναι έξω οι καθρέφτες;

688
00:26:24,376 --> 00:26:26,461
- Οι καθρέφτες είναι έξω.
- Λατρεύω τους καθρέφτες.

689
00:26:26,878 --> 00:26:29,713
- Να καθίσουμε εδώ;
- Σονζαρίτα, αγάπη μου.

690
00:26:29,714 --> 00:26:31,131
Πιάστε με στα παιδιά.

691
00:26:31,132 --> 00:26:33,300
Υπάρχουν τρεις τύποι με τους οποίους βγαίνω,
ένα με το οποίο κοιμάμαι.

692
00:26:33,301 --> 00:26:34,802
Και αυτός που μου αρέσει πολύ,

693
00:26:34,803 --> 00:26:37,137
το τρίτο μας ραντεβού,
Κοιμήθηκα μαζί του.

694
00:26:37,138 --> 00:26:39,807
Η Ραμόνα λέει «Ω, Θεέ μου».
Δεν το κάνεις ποτέ.

695
00:26:39,808 --> 00:26:42,434
Λοιπόν, ακούστε, όμως. Είμαι σαν,
«Όχι, πρέπει να κάνω σεξ».

696
00:26:42,435 --> 00:26:44,979
Δείξτε τους το χτύπημα στο κεφάλι σας
πήρες χθες το βράδυ.

697
00:26:44,980 --> 00:26:46,438
Το ήξερα ότι θα το κάνεις
φέρτε το.

698
00:26:46,439 --> 00:26:48,608
Τι; Περίμενε, προσπαθώ να πάρω
το οπτικό. Είσαι στην κορυφή;

699
00:26:49,484 --> 00:26:52,778
Λοιπόν είναι ένα από αυτά,
είναι ένα από αυτά, εντάξει;

700
00:26:52,779 --> 00:26:54,780
Είναι σαν...

701
00:26:54,781 --> 00:26:59,076
Αυτό είναι που αγαπώ.
Συμπεριφέρεσαι ανόητα, αστειεύεσαι.

702
00:26:59,077 --> 00:27:00,828
Ξέρω καμπούρα Luann.

703
00:27:01,913 --> 00:27:03,247
Και το κεφάλι είναι στο ταμπλό.

704
00:27:03,248 --> 00:27:04,832
Οπότε περνάμε καλά.

705
00:27:04,833 --> 00:27:06,291
Φαίνεσαι καλύτερα σήμερα, Σόνια.

706
00:27:06,292 --> 00:27:07,543
Φαίνεται υπέροχη σήμερα.

707
00:27:07,544 --> 00:27:09,169
ξέρω. Αλλά όχι,
φαίνεσαι ωραία, Σόνια.

708
00:27:09,170 --> 00:27:10,379
Έπρεπε να βάλω λίγο αποσμητικό.

709
00:27:10,380 --> 00:27:11,630
Νιώθω ότι προλαβαίνουμε
πίσω η Sonjarita μας.

710
00:27:11,631 --> 00:27:13,674
Θέλω να νιώσεις
άνετα μαζί μας.

711
00:27:13,675 --> 00:27:15,008
Είμαι άνετος μαζί σου.

712
00:27:15,009 --> 00:27:18,095
Δεν ξέρω αν αυτό το μαρτύριο
μπορεί να το πάρει.

713
00:27:18,096 --> 00:27:19,221
Σόνια, πρέπει να φύγεις
σε εκείνη την καρέκλα.

714
00:27:19,222 --> 00:27:20,556
Είμαι στην καρέκλα του σκύλου;

715
00:27:20,557 --> 00:27:22,307
Όχι, τώρα είσαι μέσα
η καρέκλα της βασίλισσας.

716
00:27:22,308 --> 00:27:24,226
- Ας συνδεθούμε. Δικαίωμα;
- Ναι.

717
00:27:24,227 --> 00:27:26,937
Γιατί δεν έρχεσαι στο καπέλο
πάρτι; Νιώθουμε αποκομμένοι.

718
00:27:26,938 --> 00:27:28,814
- Σε ακούω. Να τι είναι.
- Εντάξει, καλά.

719
00:27:28,815 --> 00:27:30,774
Εσείς οι άνθρωποι, εσείς οι άνθρωποι.

720
00:27:30,775 --> 00:27:33,110
Εσείς οι άνθρωποι. Εσείς οι άνθρωποι;

721
00:27:33,111 --> 00:27:34,862
Εντάξει. Μου αρέσει να είμαι μόνος
μαζί σας κορίτσια.

722
00:27:34,863 --> 00:27:36,238
Κάθε φορά που προσπαθώ να σε δω,

723
00:27:36,239 --> 00:27:39,825
είσαι περικυκλωμένος
από όλους αυτούς τους ανθρώπους. Όπως...

724
00:27:41,244 --> 00:27:44,329
Εντάξει, είμαστε,
είμαστε έτσι τώρα;

725
00:27:44,330 --> 00:27:45,956
- Εσύ το κάνεις αυτό, όχι εγώ.
- Εντάξει.

726
00:27:45,957 --> 00:27:48,917
Νομίζω ότι η Sonja μπορεί να ζηλέψει
των σχέσεων.

727
00:27:48,918 --> 00:27:50,627
Γιατί μόλις η ομάδα
είναι τριγύρω,

728
00:27:50,628 --> 00:27:52,337
αρχίζει να μας σκάβει,

729
00:27:52,338 --> 00:27:54,173
και ενεργώντας σαν
είδος θύματος.

730
00:27:54,174 --> 00:27:55,424
Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε.

731
00:27:55,425 --> 00:27:57,134
Τι είναι αυτό;
Ω, ναι, σε εμπιστεύομαι πραγματικά

732
00:27:57,135 --> 00:27:58,344
όταν βγάζεις εκείνα τα στιλέτα.

733
00:27:58,345 --> 00:27:59,511
Λοιπόν, μόλις τράβηξες
έξω τα στιλέτα σου.

734
00:27:59,512 --> 00:28:01,305
Ξέρεις τι έκανες;
Μου έδωσες μια ανασκαφή.

735
00:28:01,306 --> 00:28:03,140
Όταν πρωτοήρθα εδώ,
ξερεις τι εκανες?

736
00:28:03,141 --> 00:28:04,350
-Τι έκανα;
- Ω, ξέρεις,

737
00:28:04,351 --> 00:28:05,934
ο παντρεμένος φίλος σου.

738
00:28:05,935 --> 00:28:07,436
Ξέρεις;

739
00:28:07,437 --> 00:28:09,229
Είπα ότι ντρεπόμουν να χορέψω
έτσι μπροστά...

740
00:28:09,230 --> 00:28:10,814
Με τον παντρεμένο φίλο σου.

741
00:28:10,815 --> 00:28:12,817
- Μπροστά στη γυναίκα.
- Σκάψτε.

742
00:28:13,818 --> 00:28:16,362
Δεν θέλω να ξεκινήσει
αυτό το μύλο φημών πηγαίνει

743
00:28:16,363 --> 00:28:18,197
γιατί οι άνθρωποι στην πραγματικότητα
πιστέψτε αυτό το σκατά.

744
00:28:18,198 --> 00:28:20,324
προσπαθώ-προσπαθώ
να το παραβλέψω.

745
00:28:20,325 --> 00:28:23,035
Προσπαθώ αλλά τα καταφέρνει
πραγματικά πολύ δύσκολο.

746
00:28:23,036 --> 00:28:25,788
Απλώς έφερα πολύ επιπόλαια
"Είναι ακόμα παντρεμένος;"

747
00:28:25,789 --> 00:28:28,374
Αλλά τώρα με τρελαίνει
γιατί προφανώς,

748
00:28:28,375 --> 00:28:31,210
κάποιος της μίλησε
πριν από αυτή τη στιγμή.

749
00:28:31,211 --> 00:28:32,378
Και αυτή θα ήταν η Ντορίντα.

750
00:28:32,379 --> 00:28:34,630
Ο Μιχάλης είναι παντρεμένος.
Το ξέρεις, σωστά;

751
00:28:34,631 --> 00:28:36,173
Εντάξει, σταμάτα, Σόνια.

752
00:28:36,174 --> 00:28:38,759
Μιλάει απλά
για σένα.

753
00:28:38,760 --> 00:28:41,053
«Ο Μάικλ είναι ακόμα παντρεμένος,
και ο Michael έκανε αυτό,

754
00:28:41,054 --> 00:28:42,388
«Και ο Μάικλ το έκανε αυτό».

755
00:28:42,389 --> 00:28:44,348
«Δεν έχει λεφτά γιατί
χώρισε τόσο γρήγορα».

756
00:28:44,349 --> 00:28:45,641
είπα...

757
00:28:45,642 --> 00:28:47,559
- Γιατί δεν το ξέραμε αυτό;
- Αυτό είπε.

758
00:28:47,560 --> 00:28:49,353
Αν συμπεριφέρεται άψογα τώρα,
είναι λόγω της Ντορίντα.

759
00:28:49,354 --> 00:28:51,522
Αν αυτό είναι το είδος του φίλου
αυτή θα είναι,

760
00:28:51,523 --> 00:28:53,524
τότε τι χρειάζομαι
έναν φίλο σαν αυτόν για;

761
00:28:53,525 --> 00:28:55,401
Κάνεις μια ανασκαφή
το αγόρι μου.

762
00:28:55,402 --> 00:28:57,820
Μετά βάζεις τα χέρια σου
επάνω το πουκάμισό του.

763
00:28:57,821 --> 00:28:58,862
Καλά; Ας μιλήσουμε για αυτό.

764
00:28:58,863 --> 00:29:00,948
Όχι, εγώ, του σήκωσα το πουκάμισο,
Δεν τον άγγιξα.

765
00:29:00,949 --> 00:29:03,158
Λοιπόν, πιστέψτε με, αν δεν το έκανα
να σε σταματήσει, θα είχες

766
00:29:03,159 --> 00:29:04,368
τα χέρια σου κάτω από το παντελόνι του. Καλά;

767
00:29:04,369 --> 00:29:05,202
Όχι, δεν είναι αλήθεια!

768
00:29:05,203 --> 00:29:06,412
Δηλαδή, είσαι πολύ αγενής.

769
00:29:06,413 --> 00:29:07,329
Νόμιζα ότι ήταν ακόμα
χωρίζοντας.

770
00:29:07,330 --> 00:29:08,664
Αγαπούν ο ένας τον άλλον.

771
00:29:08,665 --> 00:29:10,791
Πρέπει να υπάρχει
μια αναγνώριση με φίλους

772
00:29:10,792 --> 00:29:11,709
όταν πληγώνεις τα συναισθήματά τους.

773
00:29:11,710 --> 00:29:14,253
Είναι φτηνό.
Δεν κάνω φθηνά.

774
00:29:14,254 --> 00:29:15,547
Να πάμε τώρα;

775
00:29:16,047 --> 00:29:17,256
Πάμε.

776
00:29:17,257 --> 00:29:20,300
Και η Luann θέλει απλώς τη Sonja
να το σεβαστείς,

777
00:29:20,301 --> 00:29:23,263
και να μην το θεραπεύσει
σαν να είναι απλώς μπουφινγκ.

778
00:29:23,638 --> 00:29:24,680
Σας ευχαριστώ.

779
00:29:24,681 --> 00:29:26,390
- Ω, περίμενε, έρχονται όλοι;
- Δεν ξέρω.

780
00:29:26,391 --> 00:29:27,891
Α, φυσικά, μας άφησαν.

781
00:29:27,892 --> 00:29:30,602
Τελευταία άκουσα ότι ήταν παντρεμένος,
οπότε τώρα έχω πάλι μπελάδες.

782
00:29:44,075 --> 00:29:45,869
Α, πολύ αναζωογονητικό.

783
00:29:46,786 --> 00:29:49,371
- Γεια σου, όμορφη κυρία!
- Ω, γλυκιά μου!

784
00:29:49,372 --> 00:29:51,540
Ω, φαίνεσαι τόσο όμορφη
στο floral print σου.

785
00:29:51,541 --> 00:29:53,125
Μου αρέσει αυτό σε σένα.
Φαίνεσαι πανέμορφη.

786
00:29:53,126 --> 00:29:55,002
Χρειάζομαι λίγο από αυτό
να τριφτεί πάνω μου.

787
00:29:55,003 --> 00:29:56,962
Λοιπόν, συντονιζόμαστε
με φλοράλ.

788
00:29:56,963 --> 00:29:58,297
Σου πήρα λίγο καφέ.

789
00:29:58,298 --> 00:30:00,507
Η Sonja και εγώ πήγαμε στη Νέα Υόρκη
για να συναντηθούμε με την Bethany

790
00:30:00,508 --> 00:30:02,301
γιατί εκπροσωπούμε
μια σειρά περιποίησης δέρματος.

791
00:30:02,302 --> 00:30:03,761
Ήταν πολύ συναρπαστικό.

792
00:30:03,762 --> 00:30:06,430
Ήθελα να σε συμπληρώσω,
γιατί έφυγες.

793
00:30:06,431 --> 00:30:08,057
Ανυπομονώ να προλάβω
με όλους

794
00:30:08,058 --> 00:30:09,224
και δείτε τι συμβαίνει.

795
00:30:09,225 --> 00:30:11,685
- Από πού να αρχίσω, ε...
- Εντάξει, ξεκίνα.

796
00:30:11,686 --> 00:30:13,604
Η Λουάν έρχεται να με δει
επιτέλους στο διαμέρισμα.

797
00:30:13,605 --> 00:30:14,605
Ω, αυτό είναι ωραίο.

798
00:30:14,606 --> 00:30:17,858
Αλλά ήταν έξω
με την Κέλλυ και την Ντορίντα.

799
00:30:17,859 --> 00:30:19,151
Δικαίωμα.

800
00:30:19,152 --> 00:30:22,237
Μου λέει λοιπόν, «Ξέρεις,
Η Κέλλυ ξέσπασε πραγματικά στην Ντορίντα

801
00:30:22,238 --> 00:30:24,323
και την έκανε να κλάψει».
Ήμουν σαν, "Αυτό είναι αναζωογονητικό".

802
00:30:24,324 --> 00:30:25,783
- Ω, BS. Όχι.
- Τι;

803
00:30:25,784 --> 00:30:27,826
Δεν το πιστεύω αυτό.
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

804
00:30:27,827 --> 00:30:30,287
Η Κέλλυ είναι σαν,
απαλό σαν λουλούδι.

805
00:30:30,288 --> 00:30:31,705
Είναι σαν λουλούδι.

806
00:30:31,706 --> 00:30:36,418
Επόμενο πράγμα, πάω στο φειδωλό
ψωνίστε και είπα στη Λουάν,

807
00:30:36,419 --> 00:30:38,379
«Ξέρω ότι ήταν
ντροπιαστικό για σένα

808
00:30:38,380 --> 00:30:40,589
«Ότι χόρεψα με τον Μάικλ»

809
00:30:40,590 --> 00:30:43,175
αλλά επίσης, της είπα,
Συγγνώμη, γιατί ξέρω

810
00:30:43,176 --> 00:30:44,677
όταν τον γνώρισες,
ήταν παντρεμένος.

811
00:30:44,678 --> 00:30:47,346
Και την επόμενη φορά που θα τον δεις,
χώριζε.

812
00:30:47,347 --> 00:30:49,473
Έτσι είπα, «Αυτό είναι το πιο γρήγορο
το διαζύγιο στην ιστορία».

813
00:30:49,474 --> 00:30:52,477
Είπα, «Πρέπει
δεν υπήρξαν χρήματα».

814
00:30:53,228 --> 00:30:56,188
Σε αγαπώ και σε λατρεύω,
αλλά γιατί να...

815
00:30:56,189 --> 00:30:58,065
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη
για να είμαι εγώ.

816
00:30:58,066 --> 00:31:00,275
Είμαι φίλος με τη Λουάν
εδώ και δεκαετίες.

817
00:31:00,276 --> 00:31:02,653
Sonja, Sonja,
δεν είναι δική σου δουλειά.

818
00:31:02,654 --> 00:31:04,322
Η δουλειά μου ήταν συγκινητική
την επιχείρησή του.

819
00:31:06,157 --> 00:31:09,076
Η επιχείρησή σας
είναι η φιλία σου με τη Λουάν.

820
00:31:09,077 --> 00:31:10,369
- Ακριβώς!
- Και για να το κρατήσω ξεχωριστό

821
00:31:10,370 --> 00:31:11,620
και όμορφη. Αυτό είναι όλο.

822
00:31:11,621 --> 00:31:15,332
Νομίζω ότι το γεγονός
ότι η Ντορίντα και η Λουάν

823
00:31:15,333 --> 00:31:18,127
βρίσκονται στο ίδιο κτίριο,
αναπτύχθηκαν ξαφνικά

824
00:31:18,128 --> 00:31:23,173
μια πιο στενή φιλία από πριν,
και η Sonja νιώθει ότι έχει μείνει έξω.

825
00:31:23,174 --> 00:31:24,508
Άκου, ας περπατήσουμε
προς το πάρκο.

826
00:31:24,509 --> 00:31:27,511
Και αυτό την κάνει
αμυντικός με τον Λουάν.

827
00:31:27,512 --> 00:31:29,972
Ξέρεις, η Σόνια θέλει τη Λουάν
όλα στον εαυτό της.

828
00:31:29,973 --> 00:31:31,390
Αλλαγή σκηνικού.

829
00:31:31,391 --> 00:31:34,977
Λοιπόν, λες ότι η Ντορίντα
λέει στη Λουάν τι να πει;

830
00:31:34,978 --> 00:31:37,479
Αυτό κάνει,
μπαίνει μέσα.

831
00:31:37,480 --> 00:31:40,065
Τα πήγαινα καλά
πολύ καλά με την Luann.

832
00:31:40,066 --> 00:31:43,610
Ξέρεις, δεν έχω πρόβλημα
μέχρι τώρα. Γιατί της είπα,

833
00:31:43,611 --> 00:31:47,239
«Θέλεις να γίνω η παλιά
Sonja, αλλά δεν με θέλεις

834
00:31:47,240 --> 00:31:49,366
«Να είμαι εγώ, και πάντα έλεγες
κανένα πρόβλημα».

835
00:31:49,367 --> 00:31:53,245
Είμαι χαρούμενος που η Ντορίντα
και ο Luann είναι φιλικοί και στενοί

836
00:31:53,246 --> 00:31:55,622
όπως είμαι με τη Ραμόνα,
όπως είμαι με...

837
00:31:55,623 --> 00:31:57,374
με όποιον είμαι κοντά.

838
00:31:57,375 --> 00:31:59,710
Αλλά για να είμαστε στη Φλόριντα

839
00:31:59,711 --> 00:32:03,255
σε αυτό το ταξίδι γύρω από όλους μας
κορίτσια, και δεν τη βλέπουμε συχνά;

840
00:32:03,256 --> 00:32:04,506
Αυτό είναι περίεργο.

841
00:32:04,507 --> 00:32:07,343
Τώρα πρέπει να πάω στη Ντορίντα
ηλίθιο πάρτι.

842
00:32:07,344 --> 00:32:09,428
Θέλω να είμαι στο σπίτι, γυμνός.
Κηπουρική.

843
00:32:09,429 --> 00:32:10,804
Μου έδωσες το δελτίο καιρού.

844
00:32:10,805 --> 00:32:13,307
Και ελπίζω,
όταν ξαναβλέπουμε ο ένας τον άλλον

845
00:32:13,308 --> 00:32:14,641
σε ομαδικό περιβάλλον,

846
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
όλα έχουν φύγει έτσι.
Και μπορούμε απλώς να προχωρήσουμε.

847
00:32:16,603 --> 00:32:18,103
Τι είναι το δελτίο καιρού,
θα έλεγες;

848
00:32:18,104 --> 00:32:21,607
Θα έλεγα καθαρός ουρανός,
αλλά βάλε τη ζώνη σου

849
00:32:21,608 --> 00:32:23,692
γιατί μπορεί να συναντήσουμε
κάποιες αναταράξεις.

850
00:32:23,693 --> 00:32:25,862
Και με ξέρεις,
Θα γίνω έτσι!

851
00:32:26,446 --> 00:32:28,573
Κράτα μου το χέρι!

852
00:32:39,417 --> 00:32:41,585
Νομίζω ότι είναι ο τρόπος για να γίνει αυτό

853
00:32:41,586 --> 00:32:44,505
είναι να πάρεις όλα τα...
έξω τα πράγματα, σωστά;

854
00:32:44,506 --> 00:32:45,714
Εντάξει, ναι.

855
00:32:45,715 --> 00:32:48,717
Είναι η μέρα
από αυτό το απίστευτο γεύμα καπέλων.

856
00:32:48,718 --> 00:32:52,513
Και η υπέροχη Karianne μου
που έχει πετάξει κάτω

857
00:32:52,514 --> 00:32:55,933
για να βοηθήσουν να μαζευτούν
αυτό το όραμα που έχω.

858
00:32:55,934 --> 00:32:57,851
Πραγματικά το πήρες
στο επόμενο επίπεδο.

859
00:32:57,852 --> 00:32:59,687
Λοιπόν, θέλω να τους δείξω
πώς γίνεται,

860
00:32:59,688 --> 00:33:01,480
όπως το κάνουμε εμείς
στο Blue Stone Manor.

861
00:33:01,481 --> 00:33:04,191
Κάποιοι ζωγραφίζουν,
Δημιουργώ επιτραπέζια τοπία.

862
00:33:04,192 --> 00:33:07,403
Δείξε μου μια σειρά από πιατέλες
και απλά τρελαίνομαι.

863
00:33:07,404 --> 00:33:09,197
Είμαι πρακτικά
έχοντας έναν οργασμό.

864
00:33:11,574 --> 00:33:14,493
Ξέρεις ποιος έρχεται;
Jules Wainstein.

865
00:33:14,494 --> 00:33:16,036
- Α, ουάου.
- Θυμάσαι τον Τζουλ;

866
00:33:16,037 --> 00:33:17,663
- Ναι, δεν έχεις...
- Α, την αγαπώ.

867
00:33:17,664 --> 00:33:19,832
Ναι. Μένει εδώ κάτω
μόνιμα;

868
00:33:19,833 --> 00:33:20,999
Ναί.

869
00:33:21,000 --> 00:33:23,544
Έχουμε τον Jules Wainstein,
που δεν έχουμε δει εδώ και καιρό.

870
00:33:23,545 --> 00:33:25,796
Φυσικά, όλα τα κορίτσια
πρόκειται να είναι εκεί.

871
00:33:25,797 --> 00:33:28,382
Εδώ θα κάνουμε μπουφέ.

872
00:33:28,383 --> 00:33:31,093
Θα είναι πρώτος,
σερβίρεται πρώτα, οπότε όποιος αργήσει,

873
00:33:31,094 --> 00:33:33,762
παίρνουν ένα κακό καπέλο.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου.

874
00:33:33,763 --> 00:33:34,930
Κάλεσα τη Σόνια.

875
00:33:34,931 --> 00:33:36,807
Και δεν ξέρω
πώς θα πέσει αυτό.

876
00:33:36,808 --> 00:33:38,518
Δηλαδή, είναι άρτια
πρόκειται να έρθει;

877
00:33:39,019 --> 00:33:42,271
Ξέρεις, νομίζω ότι η Sonja έχει...
Μάλλον...

878
00:33:42,272 --> 00:33:44,940
Συμβαίνουν πολλά εκεί
που δεν ξέρουμε.

879
00:33:44,941 --> 00:33:45,942
Ναι.

880
00:33:50,196 --> 00:33:51,238
Καλά.

881
00:33:51,239 --> 00:33:53,824
Δεν θέλω να πάω σε ένα γαμημένο
πάρτι καπέλων, εσύ;

882
00:33:53,825 --> 00:33:56,910
Δεν είμαστε στο Wimbledon,
είναι περίεργο. Καλά;

883
00:33:56,911 --> 00:33:58,912
Και επίσης δεν το κάνω πραγματικά
νιώθω σαν να βλέπω την Ντορίντα

884
00:33:58,913 --> 00:34:01,665
επειδή ήταν, ξέρεις,
ταΐζοντας τη φίλη μου τη Λουάν

885
00:34:01,666 --> 00:34:03,250
σαν να είναι μαριονέτα.

886
00:34:03,251 --> 00:34:05,044
Η κόρη μου λέει πάντα, «Εσύ
δεν μπορώ να βγω έξω έτσι».

887
00:34:05,045 --> 00:34:06,837
Τα κορίτσια πάντα έλεγαν,
«Τι έγινε;

888
00:34:06,838 --> 00:34:08,964
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, εντάξει;

889
00:34:11,009 --> 00:34:12,551
Δεν ξέρω, ξέρεις,
Είμαι πολύ υποστηρικτικός.

890
00:34:12,552 --> 00:34:14,928
Αν τα κορίτσια αγαπούν πραγματικά αυτό
πράγματα και θέλουν να το κάνουν,

891
00:34:14,929 --> 00:34:18,390
Θα πάω. Αλλά δεν θα το κάνω
φορέστε αυτό το ηλίθιο καπέλο.

892
00:34:18,391 --> 00:34:19,851
Εντάξει, τα χείλη μου έχουν πάρει φωτιά.

893
00:34:20,852 --> 00:34:22,854
Αυτό είναι πιο δύσκολο
απ' όσο θα έπρεπε.

894
00:34:23,563 --> 00:34:26,940
Απλά ανέβα λίγο ψηλότερα.
Αχ! Εντάξει, μην πλησιάζεις πολύ.

895
00:34:26,941 --> 00:34:28,025
Εντάξει, πήγαινε.

896
00:34:28,026 --> 00:34:30,569
Εντάξει, πάμε
με αυτό που θα φορέσω.

897
00:34:30,570 --> 00:34:32,654
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα φιλοξενήσω
εκδήλωση στο Palm Beach.

898
00:34:32,655 --> 00:34:34,323
Και μια θεματική εκδήλωση.
Λατρεύω ένα θέμα.

899
00:34:34,324 --> 00:34:38,077
Μέχρι να γίνει το πάρτι,
δεν πρέπει να δεις χάος.

900
00:34:38,078 --> 00:34:42,665
Θα πρέπει να φαίνεται σαν νεράιδες
έπεσε κάτω και πουφ!

901
00:34:42,666 --> 00:34:43,874
Συνήλθε.

902
00:34:43,875 --> 00:34:44,625
Αρκετά!

903
00:34:44,626 --> 00:34:45,793
Σε εκτιμώ που το κάνεις αυτό.

904
00:34:45,794 --> 00:34:47,378
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε!

905
00:34:47,379 --> 00:34:48,962
Πού είναι τα καπέλα; Πάμε.

906
00:34:48,963 --> 00:34:51,757
Σκέφτηκα με τα μαλλιά ψηλά,
το κάνει λίγο πιο ωραίο.

907
00:34:56,054 --> 00:34:58,055
Θα έπρεπε να είσαι
όμορφα ντυμένοι,

908
00:34:58,056 --> 00:35:01,308
θα έπρεπε να έχεις
μια φανταστική λίστα αναπαραγωγής.

909
00:35:02,977 --> 00:35:04,853
Και τότε μόλις αρχίζει
να αναρριχηθεί,

910
00:35:04,854 --> 00:35:06,730
και αρχίζει όλη η συμφωνία.

911
00:35:06,731 --> 00:35:08,899
- Είμαι πολύ Παλμ Μπιτς.
- Ουάου.

912
00:35:08,900 --> 00:35:10,776
Τι μου έχει συμβεί;

913
00:35:13,738 --> 00:35:16,240
Το καταλαβαίνεις όλο;
Και τα παπούτσια;

914
00:35:16,241 --> 00:35:19,910
Γεια, γεια! Θεέ μου,
όλα φαίνονται τόσο όμορφα!

915
00:35:19,911 --> 00:35:22,246
Εκπληκτική επιτυχία. Κοίταξε όλα
αυτά τα όμορφα πιάτα!

916
00:35:22,247 --> 00:35:24,164
Η διακόσμηση είναι τόσο σαν το Palm Beach.

917
00:35:24,165 --> 00:35:27,543
Με τα χρώματα και τα λουλούδια
και τα πιάτα,

918
00:35:27,544 --> 00:35:28,752
πραγματικά εκτός τσαρτς υπέροχο.

919
00:35:28,753 --> 00:35:30,671
Και τα καπελάκια είναι εδώ.

920
00:35:30,672 --> 00:35:32,631
Ω! Γεια, καπέλο κορίτσια! Καλά.

921
00:35:32,632 --> 00:35:33,882
- Μπορώ να σου το βάλω;
- Ναι!

922
00:35:33,883 --> 00:35:35,092
Φορέστε το, έλα βασίλισσα.

923
00:35:35,093 --> 00:35:36,593
Πώς το κάνεις;
Ω, είναι τόσο άνετο.

924
00:35:36,594 --> 00:35:38,595
Ω, φαίνομαι τόσο καλός!

925
00:35:39,764 --> 00:35:42,392
Αγία Μόλυ!
Μόλις δημιουργήσατε ένα τέρας.

926
00:35:43,768 --> 00:35:47,688
Κοίτα εσένα, το Τριπλό Στέμμα
νικητής εδώ, δες το!

927
00:35:49,357 --> 00:35:50,858
Jules, μωρό μου!

928
00:35:50,859 --> 00:35:52,026
Γεια!

929
00:35:52,027 --> 00:35:54,111
- Μπορείτε να πιστέψετε ότι είστε εδώ;
- Όχι!

930
00:35:54,112 --> 00:35:55,946
Πότε κάναμε τα γυρίσματα;
Πριν από δέκα χρόνια;

931
00:35:55,947 --> 00:35:58,867
Πριν από δέκα χρόνια. Ήταν το 2016.

932
00:35:59,492 --> 00:36:02,786
Γεια σας! Γειά σου!

933
00:36:02,787 --> 00:36:04,204
Βλέπετε, ο Γκρεγκ γνωρίζει κάθε γυναίκα.

934
00:36:04,205 --> 00:36:06,123
Τρώμε μεσημεριανό με καπέλο εδώ,
Είμαι νεκρός.

935
00:36:06,124 --> 00:36:08,667
Τώρα μπορείτε να συναντηθείτε
το καπέλο κορίτσια.

936
00:36:08,668 --> 00:36:09,918
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος

937
00:36:09,919 --> 00:36:11,837
να καλλιεργήσω τη φιλία μου
με την Ντορίντα.

938
00:36:11,838 --> 00:36:14,715
Και ξέρω ότι δεν θα γίνει
συμβεί εν μία νυκτί.

939
00:36:14,716 --> 00:36:16,467
Κάνουν όλα τα καπέλα
για το Ντέρμπι του Κεντάκι.

940
00:36:16,468 --> 00:36:18,886
Εδώ είναι ένα μικρό κάτι που είδα
για σένα, είναι ένα μικρό κλιπ.

941
00:36:18,887 --> 00:36:20,721
Α, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

942
00:36:20,722 --> 00:36:21,972
Είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα.

943
00:36:21,973 --> 00:36:25,726
Κάθε βήμα προς τα
περισσότερη διασκέδαση με τους φίλους μου.

944
00:36:25,727 --> 00:36:27,102
Είναι καταπληκτικό.

945
00:36:27,103 --> 00:36:28,937
Αυτό θα είναι όμορφο
πάνω σου. Αλλά μπορείτε να πάρετε

946
00:36:28,938 --> 00:36:31,190
όποιον θέλετε.
Σερβίρεται πρώτα.

947
00:36:31,191 --> 00:36:32,566
Και πήρα ένα καπέλο.

948
00:36:36,780 --> 00:36:38,322
Φαίνεσαι καταπληκτική.

949
00:36:38,323 --> 00:36:39,156
Ω!

950
00:36:39,157 --> 00:36:41,158
Νόμιζα ότι έπρεπε να φορέσω
το δικό μου καπέλο.

951
00:36:41,159 --> 00:36:43,702
Όχι, πρέπει να διαλέξεις ένα καπέλο
αυτό έμεινε.

952
00:36:43,703 --> 00:36:46,830
- Από το Μαϊάμι!
- Μαϊάμι.

953
00:36:46,831 --> 00:36:48,707
άργησα λίγο γιατί
Ο Μάικλ άχνιζε το παντελόνι μου

954
00:36:48,708 --> 00:36:50,125
μαζί τους.

955
00:36:50,126 --> 00:36:51,294
Μπορεί να υπάρξει δασική πυρκαγιά.

956
00:36:51,503 --> 00:36:53,379
Αν δεν είχε το βαπόρι,
θα τον άφηνες...

957
00:36:53,380 --> 00:36:55,047
Εντάξει, άσε με λοιπόν
δοκιμάστε καπέλα, υποθέτω.

958
00:36:55,048 --> 00:36:57,049
- Ναι, βάλε καπέλα.
- Πού να δοκιμάσουμε καπέλα;

959
00:36:57,050 --> 00:36:59,176
Η Sonja έχει καθυστερήσει 25 λεπτά.
Πάλι. αρχίζω.

960
00:36:59,177 --> 00:37:02,680
Μου εμφύσησε η μητέρα μου
ότι αν η εκκλησία ξεκινούσε στις 11,

961
00:37:02,681 --> 00:37:05,224
ήσουν ντυμένος
και έτοιμο να πάει στις 10:30.

962
00:37:07,310 --> 00:37:09,103
Δώστε του μια ωραία κλίση.

963
00:37:09,104 --> 00:37:11,730
Ω, Θεέ μου!

964
00:37:11,731 --> 00:37:13,107
- Συγγνώμη.
- Μου αρέσει αυτό.

965
00:37:13,108 --> 00:37:15,150
- Όχι, μου αρέσουν τα ολόλευκα.
- Ναι!

966
00:37:15,151 --> 00:37:18,070
Εντάξει, ας πάρουμε όλοι το μεσημεριανό!
Ας πάρουμε μεσημεριανό, πεινάω.

967
00:37:18,071 --> 00:37:22,908
Απλώς να αγνοήσω την ώρα που είσαι
ή σεβασμό,

968
00:37:22,909 --> 00:37:25,285
Νομίζω ότι είναι ένα ελάττωμα χαρακτήρα,
λυπάμαι.

969
00:37:25,286 --> 00:37:27,872
Θεέ μου, αυτό φαίνεται τόσο καλό,
Karianne.

970
00:37:30,375 --> 00:37:33,878
Ω. Φτάνει.

971
00:37:36,339 --> 00:37:38,090
Γειά σου; Ω!

972
00:37:38,091 --> 00:37:39,800
Γκρεγκ!

973
00:37:39,801 --> 00:37:41,802
Φτάνει!

974
00:37:41,803 --> 00:37:44,138
Ξεκινήσαμε, γιατί δεν ήμουν
σίγουρα... τι είναι όλα αυτά;

975
00:37:44,139 --> 00:37:48,726
Ξέρεις τι; ρώτησα κάποιον
ποιο ήταν το θέμα σήμερα,

976
00:37:48,727 --> 00:37:50,854
και είπαν, νομίζω φορέματα.

977
00:37:52,522 --> 00:37:54,023
Αλλά δεν έλαβα το σημείωμα.

978
00:37:54,024 --> 00:37:56,818
Μου αρέσει αυτό.
Εμείς... Θεέ μου.

979
00:37:57,235 --> 00:37:59,111
- Τίποτα.
- Ούτε ένα γεια ή τίποτα.

980
00:37:59,112 --> 00:38:00,154
Οχι.

981
00:38:02,282 --> 00:38:03,407
Τι είναι όλα αυτά;

982
00:38:03,408 --> 00:38:07,202
Ξέρεις τι, ρώτησα κάποιον
ποιο ήταν το θέμα σήμερα

983
00:38:07,203 --> 00:38:09,913
και είπαν νομίζω φορέματα.

984
00:38:09,914 --> 00:38:12,250
Sonja, δεν θα το κάνεις
χαιρετίζω την οικοδέσποινα;

985
00:38:13,710 --> 00:38:14,918
Τι συμβαίνει λοιπόν;

986
00:38:14,919 --> 00:38:16,920
- Είναι αυτό το κραγιόν; Ή εμ...
- Κραγιόν, ναι.

987
00:38:16,921 --> 00:38:18,255
Γιατί το πήρα στο YouTube.

988
00:38:18,256 --> 00:38:22,009
Σόνια; Δεν είσαι καν
θα χαιρετήσω την οικοδέσποινα;

989
00:38:22,010 --> 00:38:23,594
Έχεις κραγιόν στο YouTube;

990
00:38:23,595 --> 00:38:24,636
- Ναι.
- Γεια.

991
00:38:24,637 --> 00:38:26,847
- Ναι.
- Α, χαίρομαι που σε βλέπω.

992
00:38:30,727 --> 00:38:32,269
]

993
00:38:32,270 --> 00:38:35,065
Sonja, δεν θα το κάνεις
χαιρετίζω την οικοδέσποινα;

994
00:38:35,732 --> 00:38:37,483
- Ναι.
- Γεια.

995
00:38:37,484 --> 00:38:40,361
Ας προσπαθήσουμε για τρίτη φορά.
Ας προσπαθήσουμε για τρίτη φορά.

996
00:38:40,362 --> 00:38:42,488
- Σόνια;
- Α, χαίρομαι που σε βλέπω.

997
00:38:42,489 --> 00:38:45,742
Sonja, δεν θα το κάνεις
να χαιρετήσεις την οικοδέσποινα και να πεις γεια;

998
00:38:46,451 --> 00:38:48,494
Μόλις σου είπα ένα γεια
ακριβώς εδώ.

999
00:38:48,495 --> 00:38:51,705
Αλλά πέρασες ακριβώς δίπλα μου
και αεράκι δίπλα της.

1000
00:38:51,706 --> 00:38:54,541
Εντάξει, ξέρεις, αν θέλουμε
ξεκινήστε έτσι, το τσίμπημα,

1001
00:38:54,542 --> 00:38:55,501
Δεν το κάνω.

1002
00:38:55,502 --> 00:38:56,586
Λοιπόν, μπορείτε να πάτε.

1003
00:38:57,712 --> 00:38:59,088
Δεν θα φιλήσω το δαχτυλίδι.

1004
00:38:59,089 --> 00:39:01,675
Μόνο και μόνο επειδή βάζεις καπέλα
από το Wimbeldon...

1005
00:39:02,967 --> 00:39:05,135
δεν σε κάνει
η Βασίλισσα Μητέρα.

1006
00:39:05,136 --> 00:39:06,970
Ούτε καν, μπορώ να πάω. Καλά.

1007
00:39:06,971 --> 00:39:09,473
Άργησες 20 λεπτά,
που είναι αγενές.

1008
00:39:09,474 --> 00:39:11,058
Ξέρεις, τι γίνεται αν το κάνεις
ξεκινα με αυτο...

1009
00:39:11,059 --> 00:39:12,643
25, τι ώρα είναι αυτή τη στιγμή;
12:35.

1010
00:39:12,644 --> 00:39:14,186
Όταν τελειώσεις την κουβέντα,
Θα πω κάτι.

1011
00:39:14,187 --> 00:39:16,021
- Προχώρα. Μπορείτε να πάτε.
- Τελειώσατε να μιλάτε;

1012
00:39:16,022 --> 00:39:17,690
- Όχι, μπορείς να πας.
- Τελειώσατε να μιλάτε;

1013
00:39:17,691 --> 00:39:19,024
Κάτσε, Σόνια, κάτσε.

1014
00:39:19,025 --> 00:39:20,234
20, 35 λεπτά καθυστέρηση--

1015
00:39:20,235 --> 00:39:22,403
Πότε έγινε η ζωή μας
ένα ναρκοπέδιο;

1016
00:39:22,404 --> 00:39:24,906
Εμφανίζεται στα 45 λεπτά,
δεν διώχνεις τη Λουάν.

1017
00:39:25,615 --> 00:39:28,534
Ήδη, Ντορίντα, έχεις
τσακώνεται με αριστερά και δεξιά της.

1018
00:39:28,535 --> 00:39:29,993
Πρέπει να μάθεις
να αφήσουν τα πράγματα να πάνε.

1019
00:39:29,994 --> 00:39:31,704
Διαφορετικά γίνονται τεράστια
και μεγαλύτερο

1020
00:39:31,705 --> 00:39:33,665
και απλά όχι καλή ενέργεια.

1021
00:39:34,499 --> 00:39:36,792
Πότε ήμουν τόσο ήρεμος;
Δεν ξέρω.

1022
00:39:36,793 --> 00:39:39,169
Πρέπει να βάλω τις μύτες των ποδιών.

1023
00:39:39,170 --> 00:39:42,131
Ίσως θα έπρεπε να είμαι εγώ,
αλλά αν είμαι εγώ δεν είναι καλό.

1024
00:39:42,132 --> 00:39:43,841
- Ω, όχι, όχι, όχι.
- Συγγνώμη που άργησα;

1025
00:39:43,842 --> 00:39:47,679
Και ξέρετε τι, μετακόμισα
στο Παλμ Μπιτς για να έχουμε ηρεμία.

1026
00:39:48,179 --> 00:39:51,598
Και ανατινάζεις το Ζεν μου
αριστερά και δεξιά.

1027
00:39:51,599 --> 00:39:52,516
Ναι, αλλά είναι αγενές.

1028
00:39:52,517 --> 00:39:55,060
Αγενής; Λοιπόν, μένω εδώ.
Και δουλεύω.

1029
00:39:55,061 --> 00:39:56,896
Και δουλεύω.

1030
00:39:57,480 --> 00:40:01,484
Α, είναι διαγωνισμός αυτός;
ή είμαστε πραγματικά φίλοι;

1031
00:40:04,404 --> 00:40:07,448
Προσπαθείς να είσαι καλός. σου αρέσει
να δείχνεις ότι είσαι καλός,

1032
00:40:07,449 --> 00:40:09,533
αλλά αγάπη μου, δεν είσαι.
Στην πραγματικότητα είσαι...

1033
00:40:09,534 --> 00:40:11,493
Και πρέπει να πω,
ας σηκώσουμε ένα ποτήρι...

1034
00:40:11,494 --> 00:40:13,371
Λουάν, στην πραγματικότητα είσαι
η μαριονέτα της.

1035
00:40:14,956 --> 00:40:15,956
Είμαι η μαριονέτα της;

1036
00:40:15,957 --> 00:40:17,458
Ναι, και δεν είναι κομψό.

1037
00:40:17,459 --> 00:40:19,793
Γιατί οι άνθρωποι μας αγαπούν μαζί
ως φίλοι.

1038
00:40:19,794 --> 00:40:21,588
Δεν είμαι η μαριονέτα κανενός.

1039
00:40:22,672 --> 00:40:24,048
Τώρα εδώ πάει;

1040
00:40:24,049 --> 00:40:26,884
Δεν είδα πραγματικά, ξέρεις,
Η Σόνια κάνει τη μεγάλη της είσοδο,

1041
00:40:26,885 --> 00:40:30,346
οπότε δεν ξέρω αν είπε
γεια ή δεν είπε γεια,

1042
00:40:30,347 --> 00:40:32,264
αλλά γιατί με σέρνουν
σε αυτό;

1043
00:40:32,265 --> 00:40:33,849
Τι τρόπο ζωής έχεις.

1044
00:40:33,850 --> 00:40:37,019
Ντύνεσαι, θέλεις
σαν να έχεις λεφτά,

1045
00:40:37,020 --> 00:40:39,938
έτσι κάνετε όλους τους άλλους
νιώθω άσχημα.

1046
00:40:39,939 --> 00:40:43,901
Μαντέψτε τι; Κάνω τους ανθρώπους να νιώθουν
καλό περπάτημα έτσι.

1047
00:40:43,902 --> 00:40:46,362
- Πρέπει να της πάρουμε ένα καπέλο.
- Ας σου φέρουμε ένα καπέλο.

1048
00:40:46,363 --> 00:40:49,031
Αν δεν σταματήσω να είμαι,
«Ω, Θεέ μου, Ντορίντα,

1049
00:40:49,032 --> 00:40:50,240
«Αυτό το πάρτι είναι καταπληκτικό.

1050
00:40:50,241 --> 00:40:52,534
«Ω, Θεέ μου,
Η Κίνα σας είναι φοβερή».

1051
00:40:52,535 --> 00:40:54,663
Αλλά δεν με νοιάζει πραγματικά
για αυτά τα πράγματα.

1052
00:40:55,580 --> 00:40:58,415
Αν θέλετε συνεχίστε να λέτε
Είμαι τρελός και χρειάζομαι βοήθεια

1053
00:40:58,416 --> 00:41:01,210
και όλα με αφορούν,
θα δεις τρελός.

1054
00:41:01,211 --> 00:41:03,379
Λου! Λου! Λου!

1055
00:41:03,380 --> 00:41:05,798
- Λου!
- Α-αχ, όχι το καπέλο μου στο καμπαρέ.

1056
00:41:05,799 --> 00:41:09,510
Λου! Θα το πετάξω
που μου πέταξες τα μαξιλάρια.

1057
00:41:09,511 --> 00:41:11,011
Τι;

1058
00:41:11,012 --> 00:41:13,138
Όχι, όχι το καπέλο. Όχι το καπέλο.

1059
00:41:13,139 --> 00:41:14,681
-Τι έκανες με...
- Όχι το καπέλο.

1060
00:41:14,682 --> 00:41:16,642
Με τι έκανες
το βάζο μου Christofle;

1061
00:41:16,643 --> 00:41:18,977
- Αυτός είναι ο Χριστόφλε!
- Ο λαιμός μου κλείνει.

1062
00:41:18,978 --> 00:41:20,021
Αυτό είναι γαλλικό!

1063
00:41:20,522 --> 00:41:21,855
Περιμένετε, υπάρχουν πολλά καπέλα.

1064
00:41:21,856 --> 00:41:25,317
Εδώ, σου έχω ένα,
Σόνια, κοίτα. Ω, σκατά. Α, όχι!

1065
00:41:25,318 --> 00:41:28,904
Ω, μην ανησυχείς! Οικιακό κατάστημα,
δύο δολάρια. Μην ανησυχείς.

1066
00:41:28,905 --> 00:41:30,407
Δύο δολάρια. Οικιακό κατάστημα.

1067
00:41:30,824 --> 00:41:34,535
Ναι, η Σόνια θέλει
να μου το καταστρέψει κάπως.

1068
00:41:34,536 --> 00:41:37,037
Αν δεν είσαι τόσο χαρούμενος
να είσαι εκεί

1069
00:41:37,038 --> 00:41:39,915
όπως είμαι τόσο χαρούμενος
να σε έχω εκεί,

1070
00:41:39,916 --> 00:41:41,208
τότε απλά μην έρθεις.

1071
00:41:41,209 --> 00:41:44,504
Λουάν, διάλεξε μια μαριονέτα.
Αφήστε με να μιλήσω στο χέρι.

1072
00:41:47,465 --> 00:41:49,883
Ω, η Ντορίντα είναι εκεί πάνω,
«Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1073
00:41:49,884 --> 00:41:51,301
«Α, θα κλάψω.

1074
00:41:51,302 --> 00:41:54,847
«Ω, κλαίω γιατί
Sonja Morgan και Kelly Bensimon

1075
00:41:54,848 --> 00:41:56,473
"Ήταν τόσο κακοί μαζί μου!"

1076
00:41:56,474 --> 00:41:59,268
Δηλαδή, σοβαρά, ποιος παίρνει
οι ίδιοι τόσο σοβαροί;

1077
00:41:59,269 --> 00:42:00,728
Πρέπει να φύγει. Μπορείτε να το κάνετε;

1078
00:42:00,729 --> 00:42:02,688
Ξέρεις τι, κάτσε και πάρε
μερικές αποδείξεις, Ντορίντα.

1079
00:42:02,689 --> 00:42:06,066
- Σόνια. Ω, Θεέ μου.
-Βγάλτε την έξω. Πρέπει να φύγει.

1080
00:42:06,067 --> 00:42:07,735
Αυτό είναι ένα όμορφο μεσημεριανό γεύμα.

1081
00:42:07,736 --> 00:42:08,694
Ας το κάνουμε έξω.

1082
00:42:08,695 --> 00:42:10,362
Σόνια, πάμε έξω.
Πάμε έξω.

1083
00:42:10,363 --> 00:42:11,405
- Ηρέμησε.
- Πάμε έξω.

1084
00:42:11,406 --> 00:42:12,531
Δεν θυμάμαι τη Σόνια
όντας έτσι.

1085
00:42:12,532 --> 00:42:14,658
Ω, συγγνώμη,
Δεν έφερα δώρο.

1086
00:42:14,659 --> 00:42:15,744
Αυτό είναι...

1087
00:42:16,244 --> 00:42:17,911
Πηγαίνει πολύ άγχος.

1088
00:42:17,912 --> 00:42:19,705
Ήξερα ότι θα τρελαινόταν.

1089
00:42:21,082 --> 00:42:22,834
Είπα ότι δεν θέλω να έρθει.

1090
00:42:25,462 --> 00:42:28,381
Εκείνη ξεσπάει,
κάτι δεν πάει καλά εδώ.